Translations by TLE
TLE has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
The PDA attached to this computer is very low in power (%.1f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
|
|
| 2009-02-09 |
PDA'en som er tilsluttet denne computer har meget lavt batteriniveau (%.1f%%). Denne enhed vil snart ophøre med at fungere såfremt den ikke oplades.
|
|
| ~ |
Your cell phone is very low in power (%.1f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
|
|
| 2009-02-09 |
Din mobiltelefonen har meget lavt batteriniveau (%.1f%%). Denne enhed vil snart ophøre med at fungere såfremt den ikke oplades.
|
|
| ~ |
You have approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.1f%%)
|
|
| 2009-02-09 |
Der er omtrent <b>%s</b> resterende tid med nødstrøm (%.1f%%)
|
|
| ~ |
The wireless mouse attached to this computer is low in power (%.1f%%)
|
|
| 2009-02-09 |
Den trådløse mus der er tilsluttet denne computer har lavt batteriniveau (%.1f%%)
|
|
| ~ |
The wireless keyboard attached to this computer is low in power (%.1f%%)
|
|
| 2009-02-09 |
Det trådløse tastatur der er tilsluttet denne computer har lavt batteriniveau (%.1f%%)
|
|
| ~ |
The PDA attached to this computer is low in power (%.1f%%)
|
|
| 2009-02-09 |
PDA'en som er tilsluttet denne computer har lavt batteriniveau (%.1f%%)
|
|
| ~ |
The cell phone attached to this computer is low in power (%.1f%%)
|
|
| 2009-02-09 |
Mobiltelefonen der er tilsluttet denne computer har lavt batteriniveau (%.1f%%)
|
|
| ~ |
You have approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.1f%%). Restore AC power to your computer to avoid losing data.
|
|
| 2009-02-09 |
Der er omtrent <b>%s</b> resterende tid på nødstrøm (%.1f%%). Tilslut vekselstrøm for at undgå at miste data.
|
|
| ~ |
The wireless mouse attached to this computer is very low in power (%.1f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
|
|
| 2009-02-09 |
Den trådløse mus som er tilsluttet denne computer har meget lavt batteriniveau (%.1f%%). Denne enhed vil snart ophøre med at fungere såfremt den ikke oplades.
|
|
| ~ |
The wireless keyboard attached to this computer is very low in power (%.1f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
|
|
| 2009-02-09 |
Det trådløse tastatur som er tilsluttet denne computer har meget lavt batteriniveau (%.1f%%). Denne enhed vil snart ophøre med at fungere såfremt den ikke oplades.
|
|
| 60. |
LCD dimming amount when on battery
|
|
| 2009-02-09 |
Omfanget af LCD-dæmpning ved batteridrift
|
|
| 104. |
The amount to dim the brightness of the display when on battery power. Possible values are between 0 and 100.
|
|
| 2009-02-09 |
Omfanget af lysstyrkedæmpning ved batteridrift. Mulige værdier ligger mellem 0 og 100.
|
|
| 171. |
Make Default
|
|
| 2009-02-09 |
Gør til forvalg
|
|
| 406. |
Missing
|
|
| 2009-02-09 |
Mangler
|
|
| 407. |
Charged
|
|
| 2009-02-09 |
Opladt
|
|
| 409. |
Discharging
|
|
| 2009-02-09 |
Aflader
|
|
| 418. |
Good
|
|
| 2009-02-09 |
God
|
|
| 420. |
Poor
|
|
| 2009-02-09 |
Dårlig
|
|
