Translations by Kamen Lichev
Kamen Lichev has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 7. |
Power Manager is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.
|
|
| 2006-04-20 |
Диспечерът на захранването на GNOME е свободен софтуер.
Можете да я разпространявате според условията на версия
2 или по-висока (по Ваш избор) на Общия публичен лиценз на
GNU, който е публикуван от Фондацията за свободен софтуер.
|
|
| 8. |
Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
|
|
| 2006-04-20 |
Диспечерът на захранването на GNOME се разпространява с
надеждата да е полезна, но БЕЗ НИКАКВА ГАРАНЦИЯ, дори и подразбиращата се ПРИГОДНОСТ или ГОДНОСТ ЗА КОНКРЕТНА УПОТРЕБА.
За подробности прегледайте Общия публичен лиценз на GNU.
|
|
| 2006-04-20 |
Диспечерът на захранването на GNOME се разпространява с
надеждата да е полезна, но БЕЗ НИКАКВА ГАРАНЦИЯ, дори и подразбиращата се ПРИГОДНОСТ или ГОДНОСТ ЗА КОНКРЕТНА УПОТРЕБА.
За подробности прегледайте Общия публичен лиценз на GNU.
|
|
| 2006-04-20 |
Диспечерът на захранването на GNOME се разпространява с
надеждата да е полезна, но БЕЗ НИКАКВА ГАРАНЦИЯ, дори и подразбиращата се ПРИГОДНОСТ или ГОДНОСТ ЗА КОНКРЕТНА УПОТРЕБА.
За подробности прегледайте Общия публичен лиценз на GNU.
|
|
| 2006-04-20 |
Диспечерът на захранването на GNOME се разпространява с
надеждата да е полезна, но БЕЗ НИКАКВА ГАРАНЦИЯ, дори и подразбиращата се ПРИГОДНОСТ или ГОДНОСТ ЗА КОНКРЕТНА УПОТРЕБА.
За подробности прегледайте Общия публичен лиценз на GNU.
|
|
| 29. |
Check CPU load before sleeping
|
|
| 2006-04-21 |
Проверка натоварването на процесора преди заспиване
|
|
| 2006-04-18 |
Провери натоварването на процесора преди заспиване
|
|
| 33. |
Hibernate button action
|
|
| 2006-04-18 |
Действие на бутона за хибернация
|
|
| 59. |
LCD brightness when on AC
|
|
| 2006-04-18 |
Яркост на LCD при захранване от ел. мрежа
|
|
| 2006-04-18 |
Яркост на LCD при захранване от ел. мрежа
|
|
| 2006-04-18 |
Яркост на LCD при захранване от ел. мрежа
|
|
| 2006-04-18 |
Яркост на LCD при захранване от ел. мрежа
|
|
| 61. |
Laptop lid close action on battery
|
|
| 2006-04-20 |
Действие при затваряне на капака при работа с батерия
|
|
| 2006-04-18 |
Действие при затваряне екрана на лаптопа при работа с батерия
|
|
| 62. |
Laptop lid close action when on AC
|
|
| 2006-04-20 |
Действие при затваряне на капака при захранване от ел. мрежа
|
|
| 64. |
Lock screen on hibernate
|
|
| 2006-04-20 |
Заключване на екрана при хибернация
|
|
| 2006-04-20 |
Заключване на екрана при хибернация
|
|
| 2006-04-20 |
Заключване на екрана при хибернация
|
|
| 2006-04-20 |
Заключване на екрана при хибернация
|
|
| 65. |
Lock screen on suspend
|
|
| 2006-04-21 |
Заключване на екрана при дълбоко заспиване
|
|
| 76. |
Power button action
|
|
| 2006-04-18 |
Действие на бутона за захранване
|
|
| 80. |
Sleep timeout computer when on AC
|
|
| 2006-04-18 |
Изчакване преди заспиване на компютъра, захранван от ел. мрежа
|
|
| 82. |
Sleep timeout computer when on battery
|
|
| 2006-04-18 |
Изчакване преди заспиване на компютъра, захранван от батерия
|
|
| 2006-04-18 |
Изчакване преди заспиване на компютъра, захранван от батерия
|
|
| 2006-04-18 |
Изчакване преди заспиване на компютъра, захранван от батерия
|
|
| 2006-04-18 |
Изчакване преди заспиване на компютъра, захранван от батерия
|
|
| 83. |
Sleep timeout display when on AC
|
|
| 2006-04-18 |
Изчакване преди заспиване на дисплея, захранван от ел. мрежа
|
|
| 2006-04-18 |
Изчакване преди заспиване на дисплея, захранван от ел. мрежа
|
|
| 2006-04-18 |
Изчакване преди заспиване на дисплея, захранван от ел. мрежа
|
|
| 2006-04-18 |
Изчакване преди заспиване на дисплея, захранван от ел. мрежа
|
|
| 85. |
Sleep timeout display when on battery
|
|
| 2006-04-18 |
Изчакване преди заспиване на дисплея, захранван от батерия
|
|
| 86. |
Suspend button action
|
|
| 2006-04-21 |
Действие на бутона за дълбоко приспиване
|
|
| 130. |
Use gnome-screensaver lock setting
|
|
| 2006-04-21 |
Използване на настойката за заключване от gnome-screensaver
|
|
| 140. |
Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive
|
|
| 2006-04-21 |
Дали при неактивност да се преминава в хибернация, дълбоко приспиване или да не се прави нищо.
|
|
| 142. |
Whether to use time-based notifications
|
|
| 2006-04-20 |
Дали да се използват базирани на време предупреждения
|
|
| 170. |
General
|
|
| 2006-04-20 |
Общи
|
|
| 177. |
Power Management Preferences
|
|
| 2006-04-20 |
Настройки на Диспечера на захранването
|
|
| 2006-04-20 |
Настройки на Диспечера на захранването
|
|
| 2006-04-20 |
Настройки на Диспечера на захранването
|
|
| 2006-04-20 |
Настройки на Диспечера на захранването
|
|
| 181. |
Set display _brightness to:
|
|
| 2006-04-20 |
Задаване _яркостта на дисплея:
|
|
| 245. |
Power Information
|
|
| 2006-04-20 |
Информация за енергията
|
|
| 292. |
The battery is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> when the battery becomes completely empty.
|
|
| 2006-04-20 |
Батерията е под критично ниското ниво и този компютър ще <b>се изключи</b>, когато батерията се изпразни напълно.
|
|
| 293. |
The battery is below the critical level and this computer is about to suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your computer in a suspended state.
|
|
| 2006-04-21 |
Батерията е под критичното ниво и компютърът е на път да премине в режим дълбоко приспиване.<br><b>ЗАБЕЛЕЖКА:</b>Нужно е малко количество енергия, за да се поддържа компютърът в състояние на дълбок сън.
|
|
| 2006-04-21 |
Батерията е под критичното ниво и компютърът е на път да премине в режим дълбоко приспиване.<br><b>ЗАБЕЛЕЖКА:</b>Нужно е малко количество енергия, за да се поддържа компютърът в състояние на дълбок сън.
|
|
| 2006-04-21 |
Батерията е под критичното ниво и компютърът е на път да премине в режим дълбоко приспиване.<br><b>ЗАБЕЛЕЖКА:</b>Нужно е малко количество енергия, за да се поддържа компютърът в състояние на дълбок сън.
|
|
| 2006-04-21 |
Батерията е под критичното ниво и компютърът е на път да премине в режим дълбоко приспиване.<br><b>ЗАБЕЛЕЖКА:</b>Нужно е малко количество енергия, за да се поддържа компютърът в състояние на дълбок сън.
|
|
| 294. |
The battery is below the critical level and this computer is about to hibernate.
|
|
| 2006-04-20 |
Батерията е под критично ниското ниво и този компютър ще премине в режим хибернация.
|
|
| 295. |
The battery is below the critical level and this computer is about to shutdown.
|
|
| 2006-04-20 |
Батерията е под критично ниското ниво и този компютър ще бъде изключен.
|
|
| 2006-04-20 |
Батерията е под критично ниското ниво и този компютър ще бъде изключен.
|
|
