Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 17 results
57.
General
Загальне
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko on 2005-11-08
Located in ../applets/clock/clock.ui.h:8 ../applets/fish/fish.ui.h:5 ../gnome-panel/panel-properties-dialog.ui.h:9
91.
If true, display date in the clock, in addition to time.
Чи показувати дату в годиннику, разом з часом.
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko on 2005-11-08
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:21
92.
If true, display seconds in time.
Чи показувати секунди в часі.
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko on 2005-11-08
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:22
93.
If true, expand the list of appointments in the calendar window.
Чи показувати список зустрічей у вікні календаря.
Translated by Maxim Dziumanenko on 2007-09-21
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:23
94.
If true, expand the list of birthdays in the calendar window.
Чи показувати список днів народжень у вікні календаря.
Translated by Maxim Dziumanenko on 2007-09-21
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:24
100.
If true, show week numbers in the calendar.
Чи показувати номери тижнів у календарі.
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko on 2007-03-04
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:30
102.
Show date in clock
Показувати дату в годиннику
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko on 2005-11-08
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:32
103.
Show date in tooltip
Показувати дату в підказці
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko on 2005-11-08
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:33
105.
Show time with seconds
Показувати секунди
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko on 2005-11-08
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:35
106.
Show weather in clock
Показувати погоду у годиннику
Translated by Maxim Dziumanenko on 2008-03-11
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:36
110 of 17 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andriy Korchak, Arthur Kulik, Bohdan Kmit', Daniel Korostil, Eugene Babiy, Kirill Simonov, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Nizzzia, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Victor, Wanderlust, nickko, roman prokopyshyn (Роман Прокопишин), Діковець Борис.