Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 634 results
1.
Ad_just Date & Time
_Встановити дату і час…
Translated by Daniel Korostil on 2011-05-31
Located in ../applets/clock/clock.c:1731
2.
Copy _Date
Копіювати да_ту
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko on 2005-11-08
Located in ../applets/clock/clock.c:1728
3.
Copy _Time
Копіювати _час
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko on 2005-11-08
Located in ../applets/clock/clock.c:1725
4.
_About
_Про програму
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko on 2005-11-08
Located in ../applets/clock/clock.c:1875 ../applets/fish/fish.c:1842 ../applets/notification_area/main.c:174 ../applets/wncklet/showdesktop.c:231 ../applets/wncklet/window-list.c:198 ../applets/wncklet/window-menu.c:98 ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:367
5.
_Help
_Довідка
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko on 2005-11-08
Located in ../gnome-panel/panel-menu-bar.c:250
6.
_Preferences
П_араметри
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko on 2005-11-08
Located in ../applets/clock/clock.c:1722 ../applets/fish/fish.c:1317 ../applets/wncklet/window-list.c:161 ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:218
7.
Clock
Годинник
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko on 2005-11-08
Located in ../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:1
8.
Clock Applet Factory
Фабрика аплетів годинника
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko on 2005-11-08
Located in ../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:2
9.
Factory for creating clock applets.
Фабрика для створення аплетів годинника.
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko on 2005-11-08
Located in applets/clock/GNOME_ClockApplet_Factory.server.in.in.h:3
10.
Get the current time and date
Показує поточну дату і час
Translated by Wanderlust on 2009-09-22
Located in ../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:4
110 of 634 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andriy Korchak, Arthur Kulik, Bohdan Kmit', Daniel Korostil, Eugene Babiy, Kirill Simonov, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Nizzzia, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Victor, Wanderlust, nickko, roman prokopyshyn (Роман Прокопишин), Діковець Борис.