|
|
13.
|
|
|
%b %d
|
|
|
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the start date of an appointment, in
* the most abbreviated way possible.
|
|
|
|
|
%bنىڭ %-d-كۈنى
|
|
Translated by
Burkut
|
| In upstream: |
|
%b %d
|
|
|
Suggested by
M.Erdem
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/calendar-window.c:340
|
|
|
24.
|
|
|
%a %b %e
|
|
|
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the date. Replace %e with %d if, when
* the day of the month as a decimal number is a single digit,
* it should begin with a 0 in your locale (e.g. "May 01"
* instead of "May 1").
|
|
|
|
|
%a %bنىڭ %-e-كۈنى
|
|
Translated by
Burkut
|
| In upstream: |
|
%a %b %e
|
|
|
Suggested by
M.Erdem
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:468
|
|
|
26.
|
|
|
%1$s, %2$s
|
|
|
translators: reverse the order of these arguments
* if the time should come before the
* date on a clock in your locale.
|
|
|
|
|
%1$s، %2$s
|
|
Translated by
Burkut
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
%1$s, %2$s
|
|
|
Suggested by
M.Erdem
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:483
|
|
|
27.
|
|
|
%A %B %d (%%s)
|
|
|
Show date in tooltip.
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display a date. Please leave "%%s" as it is:
* it will be used to insert the timezone name later.
|
|
|
|
|
%A %Bنىڭ %-d-كۈنى (%%s)
|
|
Translated by
Burkut
|
| In upstream: |
|
%A %B %d (%%s)
|
|
|
Suggested by
M.Erdem
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:649
|
|
|
33.
|
|
|
%I:%M:%S %p
|
|
|
Translators: This is a strftime format
* string.
* It is used to display the time in 12-hours
* format with a leading 0 if needed (eg, like
* in the US: 08:10 am). The %p expands to
* am/pm.
|
|
|
|
|
%-I:%M:%S %p
|
|
Translated by
Burkut
|
| In upstream: |
|
%I:%M:%S %p
|
|
|
Suggested by
M.Erdem
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:1579
|
|
|
34.
|
|
|
%I:%M %p
|
|
|
Translators: This is a strftime format
* string.
* It is used to display the time in 12-hours
* format with a leading 0 if needed (eg, like
* in the US: 08:10 am). The %p expands to
* am/pm.
|
|
|
|
|
%-I:%M %p
|
|
Translated by
Burkut
|
| In upstream: |
|
%I:%M %p
|
|
|
Suggested by
M.Erdem
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:1587
|
|
|
35.
|
|
|
%A, %B %d %Y
|
|
|
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display a date in the full format (so that people can
* copy and paste it elsewhere).
|
|
|
|
|
%A، %Y-يىل %Bنىڭ %-d-كۈنى
|
|
Translated by
Burkut
|
| In upstream: |
|
%A, %B %d %Y
|
|
|
Suggested by
M.Erdem
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:1633
|
|
|
55.
|
|
|
Display
|
|
|
|
|
كۆرسەت
|
|
Translated by
Sahran
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
كۆرسىتىش
|
|
|
Suggested by
Azimat Turghun
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.ui.h:6
|
|
|
128.
|
|
|
%s, %s
|
|
|
|
|
%s، %s
|
|
Translated by
Burkut
|
| In upstream: |
|
%s, %s
|
|
|
Suggested by
M.Erdem
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock-location-tile.c:600
|
|
|
130.
|
|
|
%s, feels like %s
|
|
|
Translators: The two strings are temperatures.
|
|
|
|
|
%s، %s دەك
|
|
Translated by
Burkut
|
| In upstream: |
|
تېمپېراتۇرا %s / بەدەن سېزىمى %s
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock-location-tile.c:614
|
