Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 634 results
1.
Ad_just Date & Time
Tarihi ve Saati _Ayarla
Translated and reviewed by kulkke on 2011-08-14
In upstream:
Tarihi ve Zamanı _Ayarla
Suggested by Baris Cicek on 2005-11-08
Located in ../applets/clock/clock.c:1731
2.
Copy _Date
_Tarihi Kopyala
Translated and reviewed by Baris Cicek on 2005-11-08
Located in ../applets/clock/clock.c:1728
3.
Copy _Time
_Saati Kopyala
Translated and reviewed by Baris Cicek on 2005-11-08
Located in ../applets/clock/clock.c:1725
4.
_About
_Hakkında
Translated and reviewed by Baris Cicek on 2005-11-08
Located in ../applets/clock/clock.c:1875 ../applets/fish/fish.c:1842 ../applets/notification_area/main.c:174 ../applets/wncklet/showdesktop.c:231 ../applets/wncklet/window-list.c:198 ../applets/wncklet/window-menu.c:98 ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:367
5.
_Help
_Yardım
Translated and reviewed by Baris Cicek on 2005-11-08
Located in ../gnome-panel/panel-menu-bar.c:250
6.
_Preferences
Ter_cihler
Translated by Baris Cicek on 2005-11-08
Reviewed by Gökdeniz Karadağ on 2009-10-08
Located in ../applets/clock/clock.c:1722 ../applets/fish/fish.c:1317 ../applets/wncklet/window-list.c:161 ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:218
7.
Clock
Saat
Translated by Baris Cicek on 2005-11-08
Reviewed by celil aydin on 2009-10-20
Located in ../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:1
8.
Clock Applet Factory
Saat Uygulamacığı Üreticisi
Translated by Baris Cicek on 2008-01-16
Reviewed by Baris Cicek on 2011-01-23
Located in ../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:2
9.
Factory for creating clock applets.
Saat uygulamacıkları yaratmak için üreteç
Translated by Baris Cicek on 2005-11-08
Reviewed by Baris Cicek on 2011-01-23
Located in applets/clock/GNOME_ClockApplet_Factory.server.in.in.h:3
10.
Get the current time and date
Şu anki zamanı ve tarihi al
Translated by Baris Cicek on 2008-01-16
Reviewed by Baris Cicek on 2011-01-23
Located in ../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:4
110 of 634 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdullah Kahraman, Atilla Öntaş, Baris Cicek, Didier Roche, Efe Çiftci, Haldun ALIMLI, Hasan USLU Akdağmadeni, Hasan Yılmaz, Jim Qode, M. Emin Akşehirli, Murat Çorlu, Mustafa VELİOĞLU, Osman Tosun, Serhat Demirkol, Yiğit Ateş, `can, alperen kara, fka, invisibility, kayya, kulkke, mutlu88, offchu, peloze, sertan.