Browsing Tagalog translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 25 results
1.
Ad_just Date & Time
A_yusin ang Petsa & Oras
Translated and reviewed by Jerome S. Gotangco on 2006-02-23
Located in ../applets/clock/clock.c:1731
2.
Copy _Date
Kopyahin ang _Petsa
Translated and reviewed by Joel Bryan Juliano on 2006-02-22
Located in ../applets/clock/clock.c:1728
3.
Copy _Time
Kopyahin ang _Oras
Translated and reviewed by Joel Bryan Juliano on 2006-02-22
Located in ../applets/clock/clock.c:1725
4.
_About
_Tungkol
Translated and reviewed by Joel Bryan Juliano on 2006-02-22
Located in ../applets/clock/clock.c:1875 ../applets/fish/fish.c:1842 ../applets/notification_area/main.c:174 ../applets/wncklet/showdesktop.c:231 ../applets/wncklet/window-list.c:198 ../applets/wncklet/window-menu.c:98 ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:367
53.
Clock Preferences
Mga preperensiya ng Orasan
Translated and reviewed by Joel Bryan Juliano on 2006-02-22
Located in ../applets/clock/clock.ui.h:5
91.
If true, display date in the clock, in addition to time.
Kung totoo, ipakita ang petsa sa orasan, karagdagan sa oras.
Translated and reviewed by Joel Bryan Juliano on 2006-02-22
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:21
92.
If true, display seconds in time.
Kung totoo, ipakita ang sekundo ng oras.
Translated and reviewed by Joel Bryan Juliano on 2006-02-22
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:22
98.
If true, show date in a tooltip when the pointer is over the clock.
Kung totoo, ipakita ang petsa sa tooltip kung ang pointer ay nasa clock.
Translated and reviewed by Joel Bryan Juliano on 2006-02-22
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:28
100.
If true, show week numbers in the calendar.
Kung totoo, ipakita ang bilang ng linggo sa kalendaryo.
Translated and reviewed by Joel Bryan Juliano on 2006-02-22
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:30
105.
Show time with seconds
Ipakita ang oras na may sekundo
Translated and reviewed by Joel Bryan Juliano on 2006-02-22
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:35
110 of 25 results

This translation is managed by Ubuntu Tagalog Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldous Peñaranda, Angelo, Chito Tuason, Elias Vince Lorenz Bionson, Jerome S. Gotangco, Joel Bryan Juliano, Wigi Vei Oliveros, dsaa, sickxela.