Browsing Sinhalese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Sinhalese guidelines.
110 of 10 results
21.
Calendar
දින දසුන
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2011-06-29
In upstream:
දින දර්ශණය
Suggested by Danishka Navin on 2007-07-12
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:1927
312.
Could not connect to server
සර්වරයට සම්බන්ධ විය නොහැක
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2012-05-25
In upstream:
සේවාදායකයට සම්බන්ධ විය නොහැක
Suggested by Danishka Navin on 2007-07-12
Located in ../gnome-panel/panel-action-button.c:263
313.
Lock Screen
තිරය අගුළුලන්න
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2012-05-25
In upstream:
තිරය අගුලු දමන්න
Suggested by Danishka Navin on 2007-07-12
Located in ../gnome-panel/panel-action-button.c:293
369.
_Browse...
ගවේෂණය... (_B)
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2012-05-21
In upstream:
සැරිසැරීම... (_B)
Suggested by Danishka Navin on 2007-07-12
Located in ../gnome-panel/panel-ditem-editor.c:652
370.
Co_mment:
Comment
නිදර්ශනය (_m):
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2012-05-21
In upstream:
අදහස: (_m)
Suggested by Danishka Navin on 2007-07-12
Located in ../gnome-panel/panel-ditem-editor.c:659
371.
Choose an application...
වැඩසටහනක් තෝරන්න...
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2012-05-21
In upstream:
යෙදුමක් තෝරන්න...
Suggested by Danishka Navin on 2007-07-12
Located in ../gnome-panel/panel-ditem-editor.c:1008
372.
Choose a file...
ගොනුවක් තෝරන්න...
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2012-05-21
In upstream:
ගොනවක් තෝරන්න...
Suggested by Danishka Navin on 2007-07-12
Located in ../gnome-panel/panel-ditem-editor.c:1012
373.
Comm_and:
විධානය (_a):
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2012-05-21
In upstream:
විධානය: (_a)
Suggested by Danishka Navin on 2007-07-12
Located in ../gnome-panel/panel-ditem-editor.c:1177 ../gnome-panel/panel-ditem-editor.c:1186
374.
_Location:
ස්ථානය (_L):
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2012-05-21
In upstream:
පිහිටීම: (_L)
Suggested by Danishka Navin on 2007-07-12
Located in ../gnome-panel/panel-ditem-editor.c:1195
531.
C_lear
පිරිසිදු කරන්න (_l)
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2012-05-25
In upstream:
පැහැදිළි කරන්න (_l)
Suggested by Danishka Navin on 2007-09-10
Located in ../gnome-panel/panel-stock-icons.c:85
110 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu Sinhala Translations, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aravinda, Danishka Navin, Kalpa Pathum Welivitigoda, Lankieboy, Melanga, PVSDilhan, චමින්ද අමරසිංහ, පසිඳු කාවින්ද.