Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Kinyarwanda translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Kinyarwanda (rw)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
25.
%1$s
%2$s
 
translators: reverse the order of these arguments
*              if the time should come before the
*              date on a clock in your locale.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
%1$S
Suggested by Steve Murphy
Located in ../applets/clock/clock.c:475
152.
Unable to read output from command

Details: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
Kuri Gusoma Ibisohoka Bivuye
Suggested by Steve Murphy
Located in ../applets/fish/fish.c:555
154.
The configured command is not working and has been replaced by: %s
(no translation yet)
In upstream:
Komandi: ni OYA Na ku
Suggested by Steve Murphy
Located in ../applets/fish/fish.c:714
229.
Error loading num_rows value for Workspace Switcher: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
Itangira... Agaciro kugirango
Suggested by Steve Murphy
Located in ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:514
230.
Error loading display_workspace_names value for Workspace Switcher: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
Itangira... Agaciro kugirango
Suggested by Steve Murphy
Located in ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:525
291.
Unable to open desktop file %s for panel launcher%s%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
Kuri Gufungura Ibiro IDOSIYE kugirango
Suggested by Steve Murphy
Located in ../gnome-panel/launcher.c:456
351.
The panel encountered a problem while loading "%s".
(no translation yet)
In upstream:
a Itangira...
Suggested by Steve Murphy
Located in ../gnome-panel/panel-applet-frame.c:901
424.
Open '%s'
 
Translators: %s is a URI
(no translation yet)
In upstream:
Gufungura''
Suggested by Steve Murphy
Located in ../gnome-panel/panel-menu-items.c:644 ../gnome-panel/panel.c:596
468.
Error reading GConf string value '%s': %s
(no translation yet)
In upstream:
Ikurikiranyanyuguti Agaciro
Suggested by Steve Murphy
Located in ../gnome-panel/panel-profile.c:772 ../gnome-panel/panel-profile.c:799 ../gnome-panel/panel-profile.c:835 ../gnome-panel/panel-profile.c:1700
470.
Panel '%s' is set to be displayed on screen %d which is not currently available. Not loading this panel.
(no translation yet)
In upstream:
ni Gushyiraho Kuri ku Mugaragaza ni OYA Bihari Itangira... iyi
Suggested by Steve Murphy
Located in ../gnome-panel/panel-profile.c:1606
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Steve Murphy.