Translations by Steve Murphy
Steve Murphy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 14. |
Tasks
|
|
| 2008-01-16 |
Ibikorwa
|
|
| 21. |
Calendar
|
|
| 2005-11-08 |
Kalindari
|
|
| 25. |
%1$s
%2$s
|
|
| 2005-11-08 |
%1$S
|
|
| 26. |
%1$s, %2$s
|
|
| 2007-06-18 | ||
| 2005-11-08 |
%1$S, %2$ S
|
|
| 39. |
Custom format
|
|
| 2005-11-08 |
Imiterere isanzwe
|
|
| 49. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-26 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 57. |
General
|
|
| 2005-11-08 |
Rusange
|
|
| 144. |
Warning: The command appears to be something actually useful.
Since this is a useless applet, you may not want to do this.
We strongly advise you against using %s for anything
which would make the applet "practical" or useful.
|
|
| 2007-06-18 | ||
| 2005-11-08 |
Komandi: Kuri iyi ni a Apuleti... Gicurasi OYA Kuri iyi ikoresha kugirango Ubwoko Apuleti... Cyangwa
|
|
| 145. |
Images
|
|
| 2005-11-08 |
Ishusho
|
|
| 152. |
Unable to read output from command
Details: %s
|
|
| 2005-11-08 |
Kuri Gusoma Ibisohoka Bivuye
|
|
| 154. |
The configured command is not working and has been replaced by: %s
|
|
| 2005-11-08 |
Komandi: ni OYA Na ku
|
|
| 155. |
Unable to execute '%s'
Details: %s
|
|
| 2007-06-18 | ||
| 2005-11-08 |
Kuri Gukora
|
|
| 156. |
Unable to read from '%s'
Details: %s
|
|
| 2007-06-18 | ||
| 2005-11-08 |
Kuri Gusoma Bivuye
|
|
| 160. |
|
|
| 2005-11-08 |
|
|
| 171. |
seconds
|
|
| 2005-11-08 |
amasogonda
|
|
| 194. |
Window List
|
|
| 2005-11-08 |
Irisiti y'Amadirishya
|
|
| 198. |
Failed to load %s: %s
|
|
| 2007-06-18 | ||
| 2005-11-08 |
Kuri Ibirimo
|
|
| 227. |
rows
|
|
| 2005-11-08 |
imbariro
|
|
| 228. |
columns
|
|
| 2005-11-08 |
inkingi
|
|
| 229. |
Error loading num_rows value for Workspace Switcher: %s
|
|
| 2005-11-08 |
Itangira... Agaciro kugirango
|
|
| 230. |
Error loading display_workspace_names value for Workspace Switcher: %s
|
|
| 2005-11-08 |
Itangira... Agaciro kugirango
|
|
| 231. |
Error loading display_all_workspaces value for Workspace Switcher: %s
|
|
| 2007-06-18 | ||
| 2005-11-08 |
Itangira... Agaciro kugirango
|
|
| 291. |
Unable to open desktop file %s for panel launcher%s%s
|
|
| 2005-11-08 |
Kuri Gufungura Ibiro IDOSIYE kugirango
|
|
| 333. |
Menu Bar
|
|
| 2005-11-08 |
Umurongo w'ibikubiyemo
|
|
| 338. |
(empty)
|
|
| 2005-11-08 |
(ubusa)
|
|
| 339. |
query returned exception %s
|
|
| 2007-06-18 | ||
| 2005-11-08 |
Ikibazo# Irengayobora(-)
|
|
| 345. |
Exception from popup_menu '%s'
|
|
| 2007-06-18 | ||
| 2005-11-08 |
Bivuye
|
|
| 351. |
The panel encountered a problem while loading "%s".
|
|
| 2005-11-08 |
a Itangira...
|
|
| 421. |
Applications
|
|
| 2005-11-08 |
Porogaramu
|
|
| 423. |
Bookmarks
|
|
| 2005-11-08 |
Ibirango
|
|
| 424. |
Open '%s'
|
|
| 2005-11-08 |
Gufungura''
|
|
| 435. |
Places
|
|
| 2005-11-08 |
Imyanya
|
|
| 468. |
Error reading GConf string value '%s': %s
|
|
| 2005-11-08 |
Ikurikiranyanyuguti Agaciro
|
|
| 469. |
Error reading GConf integer value '%s': %s
|
|
| 2007-06-18 | ||
| 2005-11-08 |
Umubare wuzuye Agaciro
|
|
| 470. |
Panel '%s' is set to be displayed on screen %d which is not currently available. Not loading this panel.
|
|
| 2005-11-08 |
ni Gushyiraho Kuri ku Mugaragaza ni OYA Bihari Itangira... iyi
|
|
| 471. |
Error reading GConf boolean value '%s': %s
|
|
| 2007-06-18 | ||
| 2005-11-08 |
Icyungo Agaciro
|
|
| 482. |
Background
|
|
| 2005-11-08 |
Mbuganyuma
|
|
| 503. |
pixels
|
|
| 2005-11-08 |
pigiseli
|
|
| 516. |
Will run command: '%s'
|
|
| 2007-06-18 | ||
| 2005-11-08 |
Gukoresha Komandi:
|
|
