Browsing Portuguese (Portugal) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 634 results
1.
Ad_just Date & Time
Ac_ertar Data e Hora
Translated and reviewed by Andre on 2006-11-04
Suggestions:
Acertar a Data & _Hora
Portuguese gnome-panel in Ubuntu Maverick package "gnome-panel" by Duarte Loreto on 2008-01-16
Acertar a data & _Hora
Portuguese gnome-panel in Ubuntu Maverick package "gnome-panel" by Pedro Albuquerque on 2015-11-18
Acertar a data e _hora
Portuguese gnome-panel in Ubuntu Maverick package "gnome-panel" by Ivo Xavier on 2015-09-09
Located in ../applets/clock/clock.c:1731
2.
Copy _Date
Copiar a _Data
Translated and reviewed by Filipe Rodrigues on 2006-05-23
Located in ../applets/clock/clock.c:1728
3.
Copy _Time
(no translation yet)
Suggestions:
Copiar a _Hora
Portuguese gnome-panel in Ubuntu Maverick package "gnome-panel" by Duarte Loreto on 2005-11-08
Located in ../applets/clock/clock.c:1725
4.
_About
(no translation yet)
Suggestions:
_Sobre
Portuguese gnome-panel in Ubuntu Maverick package "gnome-panel" by Duarte Loreto on 2005-11-08
_Acerca
Portuguese gnome-panel in Ubuntu Maverick package "gnome-panel" by Sérgio Marques on 2017-03-21
S_obre
Portuguese gnome-panel in Ubuntu Maverick package "gnome-panel" by Tiago Santos on 2017-02-17
Located in ../applets/clock/clock.c:1875 ../applets/fish/fish.c:1842 ../applets/notification_area/main.c:174 ../applets/wncklet/showdesktop.c:231 ../applets/wncklet/window-list.c:198 ../applets/wncklet/window-menu.c:98 ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:367
5.
_Help
(no translation yet)
Suggestions:
_Ajuda
Portuguese gnome-panel in Ubuntu Maverick package "gnome-panel" by Duarte Loreto on 2008-01-16
Ajuda
Portuguese gnome-panel in Ubuntu Maverick package "gnome-panel" by Carlos Manuel on 2009-09-20
Ajuda [_H]
Portuguese gnome-panel in Ubuntu Maverick package "gnome-panel" by Almufadado on 2010-01-02
Located in ../gnome-panel/panel-menu-bar.c:250
6.
_Preferences
(no translation yet)
Suggestions:
_Preferências
Portuguese gnome-panel in Ubuntu Maverick package "gnome-panel" by Duarte Loreto on 2005-11-08
Preferências
Portuguese gnome-panel in Ubuntu Maverick package "gnome-panel" by Rafael Neri on 2011-11-25
Located in ../applets/clock/clock.c:1722 ../applets/fish/fish.c:1317 ../applets/wncklet/window-list.c:161 ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:218
7.
Clock
(no translation yet)
Suggestions:
Relógio
Portuguese gnome-panel in Ubuntu Maverick package "gnome-panel" by Duarte Loreto on 2005-11-08
bloqueado
Portuguese gnome-panel in Ubuntu Maverick package "gnome-panel" by Andre Valente on 2006-03-20
Located in ../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:1
8.
Clock Applet Factory
(no translation yet)
Suggestions:
Fábrica de Applet de Relógio
Portuguese gnome-panel in Ubuntu Maverick package "gnome-panel" by Duarte Loreto on 2005-11-08
Fábrica da aplicação Relógio
Portuguese gnome-panel in Ubuntu Maverick package "gnome-panel" by Pedro Albuquerque on 2015-11-18
Fábrica de applet de relógio
Portuguese gnome-panel in Ubuntu Maverick package "gnome-panel" by Ivo Xavier on 2015-09-09
Located in ../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:2
9.
Factory for creating clock applets.
(no translation yet)
Suggestions:
Fábrica para criar applets de relógio.
Portuguese gnome-panel in Ubuntu Maverick package "gnome-panel" by Duarte Loreto on 2005-11-08
Located in applets/clock/GNOME_ClockApplet_Factory.server.in.in.h:3
10.
Get the current time and date
Obter a data e a hora actuais
Translated and reviewed by Duarte Luís Sales Vasques on 2006-06-15
Suggestions:
Obter data e hora actuais
Portuguese gnome-panel in Ubuntu Maverick package "gnome-panel" by Duarte Loreto on 2005-11-08
Obter data e hora atuais
Portuguese gnome-panel in Ubuntu Maverick package "gnome-panel" by Ivo Xavier on 2015-09-09
Located in ../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:4
110 of 634 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Eduardo Artilheiro Ferreira, Andre, Duarte Luís Sales Vasques, Filipe Rodrigues, GTNS, Mario Ferro, sagar.dipak.