Browsing Punjabi translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 29 results
82.
A list of locations to display in the calendar window.
ਜੇਕਰ ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ, ਤਾਂ ਕੈਲੰਡਰ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਜਨਮਦਿਨ ਦੀ ਲਿਸਟ ਫੈਲਾਓ।
Translated by Amanpreet Singh Alam on 2008-02-26
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:12
219.
If true, then when unminimizing a window, move it to the current workspace. Otherwise, switch to the workspace of the window.
ਜੇ ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਛੋਟੀ ਨਾ ਕੀਤੀ ਵਿੰਡੋ, ਨੂੰ ਮੌਜੂਦਾ ਵਰਕਸਪੇਸ ਵਿੱਚ ਲੈ ਆਉ। ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਵਿੰਡੋ ਦੇ ਵਰਕਸਪੇਸ ਵਿੱਚ ਚਲੇ ਜਾਓ।
Translated by Amanpreet Singh Alam on 2008-02-26
Located in ../data/org.gnome.gnome-panel.applet.window-list.gschema.xml.in.in.h:3
220.
Maximum window list size
ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਿੰਡੋ ਲਿਸਟ ਸਾਈਜ਼
Translated by Amanpreet Singh Alam on 2008-02-26
Located in ../applets/wncklet/window-list.schemas.in.h:4
225.
When to group windows
ਵਿੰਡੋਜ਼ ਗਰੁੱਪ ਕਦੋਂ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ
Translated by Amanpreet Singh Alam on 2008-02-26
Located in ../data/org.gnome.gnome-panel.applet.window-list.gschema.xml.in.in.h:6
226.
The Window Selector shows a list of all windows in a menu and lets you browse them.
ਇੱਕ ਮੇਨੂ ਵਿੱਚ ਵਿੰਡੋ ਚੋਣਕਾਰ ਸਭ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਦੀ ਲਿਸਟ ਵੇਖਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹੋ।
Translated by Amanpreet Singh Alam on 2008-02-26
Located in ../applets/wncklet/window-menu.c:84
270.
No application to handle search folders is installed.
ਖੋਜ ਫੋਲਡਰਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਕੋਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Translated by A S Alam on 2008-09-04
Located in ../gnome-panel/libpanel-util/panel-show.c:166
291.
Unable to open desktop file %s for panel launcher%s%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ਪੈਨਲ ਲਾਂਚਰ%2$s%3$s ਵਿੱਚੋਂ ਡੈਸਕਟਾਪ ਫਾਇਲ %1$s ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਹੈ
Translated and reviewed by A S Alam on 2007-03-04
Located in ../gnome-panel/launcher.c:456
297.
Add this launcher to _desktop
ਇਹ ਲਾਂਚਰ ਡੈਸਕਟਾਪ 'ਚ ਸ਼ਾਮਲ(_d)
Translated and reviewed by A S Alam on 2007-04-11
Located in ../gnome-panel/menu.c:923
317.
Run Application...
ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਚਲਾਓ...
Translated by Amanpreet Singh Alam on 2008-02-26
Located in ../gnome-panel/panel-action-button.c:316
318.
Run an application by typing a command or choosing from a list
ਕਮਾਂਡ ਦੇ ਕੇ ਜਾਂ ਲਿਸਟ 'ਚੋਂ ਚੁਣ ਕੇ ਇੱਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਚਲਾਓ
Translated by Amanpreet Singh Alam on 2008-02-26
Located in ../gnome-panel/panel-action-button.c:317
110 of 29 results

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A S Alam, Amanpreet Singh Alam, Amanpreet Singh Alam.