Browsing Norwegian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
436445 of 634 results
436.
System
System
Translated and reviewed by cochise on 2006-04-20
Located in ../gnome-panel/panel-menu-items.c:1495
437.
1
Context:
panel:showusername
Below this, we only have log out/shutdown items
Translators: translate "1" (msgctxt: "panel:showusername") to anything
* but "1" if "Log Out %s" doesn't make any sense in your
* language (where %s is a username).

(no translation yet)
Located in ../gnome-panel/panel-menu-items.c:1663
438.
Log Out %s...
keep those strings in sync with the ones in
* panel-action-button.c
Translators: this string is used ONLY if you translated
* "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
Logg ut %s...
Translated and reviewed by Øivind Hoel on 2006-03-14
Located in ../gnome-panel/panel-menu-items.c:1675
439.
Log out %s of this session to log in as a different user
Translators: this string is used ONLY if you translated
* "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
Logg ut %s fra denne sesjonen for å logge inn som en annen bruker.
Translated and reviewed by Øivind Hoel on 2006-03-14
Located in ../gnome-panel/panel-menu-items.c:1679
440.
Action button type
Type knapp for handling
Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2005-11-08
Located in ../gnome-panel/panel-object.schemas.in.h:1
441.
Applet Bonobo IID
Bonobo-IID for panelprogrammet
Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2005-11-08
Located in ../gnome-panel/panel-object.schemas.in.h:2
442.
Icon used for object's button
Ikon som brukes for objektets knapp
Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2005-11-08
Located in ../gnome-panel/panel-object.schemas.in.h:4
443.
If true, the custom_icon key is used as a custom icon for the button. If false, the custom_icon key is ignored. This key is only relevant if the object_type key is "menu-object" or "drawer-object".
Hvis sann vil nøkkelen custom_icon brukes som egendefinert ikon for knappen. Hvis usann vil custom_key ignoreres. Denne nøkkelen er kun relevant hvis nøkkelen object_key er satt til «menu-object» eller «drawer-object».
Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2005-11-08
Located in ../gnome-panel/panel-object.schemas.in.h:5
444.
If true, the menu_path key is used as the path from which the menu contents should be constructed. If false, the menu_path key is ignored. This key is only relevant if the object_type key is "menu-object".
Hvis «true», vil nøkkelen menu_path brukes som sti for oppretting av menyinnhold. Hvis «false» vil nøkkelen menu_path ignoreres. Denne nøkkelen er kun relevant hvis nøkkelen object_type er «menu-object».
Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2005-11-08
Located in ../gnome-panel/panel-object.schemas.in.h:6
445.
If true, the position of the object is interpreted relative to the right (or bottom if vertical) edge of the panel.
Hvis «true» vil posisjonen for objektet tolkes relativt til høyre (eller nederste) kant av panelet.
Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2005-11-08
Located in ../gnome-panel/panel-object.schemas.in.h:7
436445 of 634 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Wenhaug, Erik Kiledal, Jimmy Volatile, Kjartan Maraas, Oskar E. Skeide, Xandu, cochise, eysteinbye, janmariu, Øivind Hoel.