Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Norwegian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Norwegian (no)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
149 → 158 of 634 results First • • • Last
149.
%s the Fish, a contemporary oracle
Fisken %s, et nåtidens orakel
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
In upstream:
Fisken %s, et samtidens orakel
Suggested by Øivind Hoel
Located in ../applets/fish/fish.c:366
150.
Unable to locate the command to execute
Kan ikke finne kommandoen som skal kjøres
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Located in ../applets/fish/fish.c:437
151.
%s the Fish Says:
Fisken %s sier:
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Located in ../applets/fish/fish.c:486
152.
Unable to read output from command

Details: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kan ikke lese utdata fra kommando

Detaljer: %s
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Located in ../applets/fish/fish.c:555
153.
_Speak again
_Si det igjen
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Located in ../applets/fish/fish.c:632
154.
The configured command is not working and has been replaced by: %s
Konfigurert kommando fungerer ikke og er erstattet av: %s
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Located in ../applets/fish/fish.c:714
155.
Unable to execute '%s'

Details: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kan ikke kjøre «%s»

Detaljer: %s
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Located in ../applets/fish/fish.c:748
156.
Unable to read from '%s'

Details: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kan ikke lese fra «%s»

Detaljer: %s
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Located in ../applets/fish/fish.c:764
157.
The water needs changing
Vannet må skiftes
Translated and reviewed by Erik Kiledal
Located in ../applets/fish/fish.c:1167
158.
Look at today's date!
Se på datoen i dag!
Translated and reviewed by Erik Kiledal
Located in ../applets/fish/fish.c:1169
149 → 158 of 634 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Wenhaug, Erik Kiledal, Jimmy Volatile, Kjartan Maraas, Oskar E. Skeide, Xandu, cochise, eysteinbye, janmariu, Øivind Hoel.