Browsing Norwegian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
211 of 634 results
2.
Copy _Date
Kopiér _dato
Translated and reviewed by Anders Wenhaug on 2007-02-01
In upstream:
Kopier _dato
Suggested by Kjartan Maraas on 2005-11-08
Located in ../applets/clock/clock.c:1728
3.
Copy _Time
Kopiér _tid
Translated and reviewed by Anders Wenhaug on 2007-02-01
In upstream:
Kopier _tid
Suggested by Kjartan Maraas on 2005-11-08
Located in ../applets/clock/clock.c:1725
4.
_About
/Hjelp/Om
Translated and reviewed by Xandu on 2007-03-11
In upstream:
_Om
Suggested by Kjartan Maraas on 2005-11-08
Located in ../applets/clock/clock.c:1875 ../applets/fish/fish.c:1842 ../applets/notification_area/main.c:174 ../applets/wncklet/showdesktop.c:231 ../applets/wncklet/window-list.c:198 ../applets/wncklet/window-menu.c:98 ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:367
5.
_Help
Hjelp
Translated and reviewed by Xandu on 2007-03-11
In upstream:
_Hjelp
Suggested by Kjartan Maraas on 2005-11-08
Located in ../gnome-panel/panel-menu-bar.c:250
6.
_Preferences
_Innstillinger
Translated and reviewed by janmariu on 2006-02-06
In upstream:
_Brukervalg
Suggested by Kjartan Maraas on 2005-11-08
Located in ../applets/clock/clock.c:1722 ../applets/fish/fish.c:1317 ../applets/wncklet/window-list.c:161 ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:218
7.
Clock
Klokke
Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2005-11-08
Located in ../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:1
8.
Clock Applet Factory
Fabrikk for klokke
Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2005-11-08
Located in ../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:2
9.
Factory for creating clock applets.
Fabrikk for oppretting av klokke.
Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2005-11-08
Located in applets/clock/GNOME_ClockApplet_Factory.server.in.in.h:3
10.
Get the current time and date
Hent tid og dato
Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2005-11-08
Located in ../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:4
11.
%l:%M %p
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 12-hours format
* (eg, like in the US: 8:10 am). The %p expands to
* am/pm.
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 12-hours format (eg, like
* in the US: 8:10 am). The %p expands to am/pm.

%l:%M %p
Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2005-11-08
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:329 ../applets/clock/clock.c:452 ../applets/clock/clock-location-tile.c:507
211 of 634 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Wenhaug, Erik Kiledal, Jimmy Volatile, Kjartan Maraas, Oskar E. Skeide, Xandu, cochise, eysteinbye, janmariu, Øivind Hoel.