Browsing Norwegian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 12 results
1.
Ad_just Date & Time
_Justér dato og klokkeslett
Translated and reviewed by Anders Wenhaug on 2007-02-01
In upstream:
_Juster dato og klokkeslett
Suggested by Kjartan Maraas on 2005-11-08
Located in ../applets/clock/clock.c:1731
2.
Copy _Date
Kopiér _dato
Translated and reviewed by Anders Wenhaug on 2007-02-01
In upstream:
Kopier _dato
Suggested by Kjartan Maraas on 2005-11-08
Located in ../applets/clock/clock.c:1728
3.
Copy _Time
Kopiér _tid
Translated and reviewed by Anders Wenhaug on 2007-02-01
In upstream:
Kopier _tid
Suggested by Kjartan Maraas on 2005-11-08
Located in ../applets/clock/clock.c:1725
4.
_About
/Hjelp/Om
Translated and reviewed by Xandu on 2007-03-11
In upstream:
_Om
Suggested by Kjartan Maraas on 2005-11-08
Located in ../applets/clock/clock.c:1875 ../applets/fish/fish.c:1842 ../applets/notification_area/main.c:174 ../applets/wncklet/showdesktop.c:231 ../applets/wncklet/window-list.c:198 ../applets/wncklet/window-menu.c:98 ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:367
5.
_Help
Hjelp
Translated and reviewed by Xandu on 2007-03-11
In upstream:
_Hjelp
Suggested by Kjartan Maraas on 2005-11-08
Located in ../gnome-panel/panel-menu-bar.c:250
6.
_Preferences
_Innstillinger
Translated and reviewed by janmariu on 2006-02-06
In upstream:
_Brukervalg
Suggested by Kjartan Maraas on 2005-11-08
Located in ../applets/clock/clock.c:1722 ../applets/fish/fish.c:1317 ../applets/wncklet/window-list.c:161 ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:218
39.
Custom format
Egendefinert format
Translated and reviewed by janmariu on 2006-02-06
In upstream:
Tilpasset format
Suggested by Kjartan Maraas on 2005-11-08
Located in ../applets/clock/clock.c:2568
48.
The Clock displays the current time and date
Klokken viser nåværende tid og dato
Translated and reviewed by janmariu on 2006-02-06
In upstream:
Klokken viser nåværende klokkeslett og dato
Suggested by Kjartan Maraas on 2005-11-08
Located in ../applets/clock/clock.c:3724
53.
Clock Preferences
Innstillinger for klokke
Translated and reviewed by janmariu on 2006-02-06
In upstream:
Brukervalg for klokke
Suggested by Kjartan Maraas on 2005-11-08
Located in ../applets/clock/clock.ui.h:5
83.
Custom format of the clock
Egendefinert tids format
Translated and reviewed by janmariu on 2006-02-06
In upstream:
Tilpasset format for klokken
Suggested by Kjartan Maraas on 2005-11-08
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:13
110 of 12 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Wenhaug, Erik Kiledal, Jimmy Volatile, Kjartan Maraas, Oskar E. Skeide, Xandu, cochise, eysteinbye, janmariu, Øivind Hoel.