Translations by Kjartan Maraas

Kjartan Maraas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 399 results
1.
Ad_just Date & Time
2005-11-08
_Juster dato og klokkeslett
2.
Copy _Date
2005-11-08
Kopier _dato
3.
Copy _Time
2005-11-08
Kopier _tid
4.
_About
2005-11-08
_Om
2005-11-08
_Om
5.
_Help
2005-11-08
_Hjelp
2005-11-08
_Hjelp
6.
_Preferences
2005-11-08
_Brukervalg
7.
Clock
2005-11-08
Klokke
8.
Clock Applet Factory
2005-11-08
Fabrikk for klokke
9.
Factory for creating clock applets.
2005-11-08
Fabrikk for oppretting av klokke.
10.
Get the current time and date
2005-11-08
Hent tid og dato
11.
%l:%M %p
2005-11-08
%l:%M %p
12.
%H:%M
2005-11-08
%H:%M
13.
%b %d
2005-11-08
%b %d
14.
Tasks
2005-11-08
Oppgaver
16.
All Day
2005-11-08
Hele dagen
17.
Appointments
2005-11-08
Avtaler
21.
Calendar
2005-11-08
Kalender
22.
%l:%M:%S %p
2005-11-08
%l:%M:%S %p
23.
%H:%M:%S
2005-11-08
%H:%M:%S
24.
%a %b %e
2005-11-08
%a %e %b
25.
%1$s %2$s
2005-11-08
%1$s %2$s
26.
%1$s, %2$s
2005-11-08
%1$s, %2$s
29.
Click to view your appointments and tasks
2005-11-08
Klikk for å vise dine avtaler og oppgaver
31.
Click to view month calendar
2005-11-08
Klikk for å vise månedskalender
32.
Computer Clock
2005-11-08
Datamaskinklokke
33.
%I:%M:%S %p
2005-11-08
%H:%M:%S
34.
%I:%M %p
2005-11-08
%H:%M
35.
%A, %B %d %Y
2005-11-08
%A, %B %d %Y
39.
Custom format
2005-11-08
Tilpasset format
44.
24 hour
2005-11-08
24 timer
45.
UNIX time
2005-11-08
UNIX-tid
46.
Internet time
2005-11-08
Internett-tid
47.
Custom _format:
2005-11-08
Tilpasset _format:
48.
The Clock displays the current time and date
2005-11-08
Klokken viser nåværende klokkeslett og dato
49.
translator-credits
2009-11-22
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
2009-11-17
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
2005-11-08
Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>
53.
Clock Preferences
2005-11-08
Brukervalg for klokke
57.
General
2005-11-08
Generelt
81.
24-hour
2005-11-08
24-hour
83.
Custom format of the clock
2005-11-08
Tilpasset format for klokken
89.
Hour format
2005-11-08
Timeformat
91.
If true, display date in the clock, in addition to time.
2005-11-08
Vis dato i klokken, i tillegg til tid hvis satt til «true».
92.
If true, display seconds in time.
2005-11-08
Vis sekunder i tid hvis satt til «true».
98.
If true, show date in a tooltip when the pointer is over the clock.
2005-11-08
Vis dato i verktøytipset når muspekeren holdes over klokken hvis satt til «true».
100.
If true, show week numbers in the calendar.
2005-11-08
Vis ukenummer i kalenderen hvis sann.
102.
Show date in clock
2005-11-08
Vis dato i klokken
103.
Show date in tooltip
2005-11-08
Vis dato i verktøytipset