|
|
6.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
|
_Innstillingar
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Brukervalg
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-panel in Ubuntu Maverick package "gnome-panel"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
_Innstillinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-panel in Ubuntu Maverick package "gnome-panel" by
Brage
|
|
|
Preferanser
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-panel in Ubuntu Maverick package "gnome-panel" by
John Andre Gjerde
|
|
|
|
|
panel/logout.c:195
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:1722 ../applets/fish/fish.c:1317
../applets/wncklet/window-list.c:161
../applets/wncklet/workspace-switcher.c:218
|
|
|
7.
|
|
|
Clock
|
|
|
|
|
Klokke
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lås
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-panel in Ubuntu Maverick package "gnome-panel" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
|
applets/gen_util/clock.c:927
|
|
Located in
../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:1
|
|
|
8.
|
|
|
Clock Applet Factory
|
|
|
|
|
Fabrikk for klokke
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fabrikk for klokkepanelprogram
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-panel in Ubuntu Maverick package "gnome-panel"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:2
|
|
|
9.
|
|
|
Factory for creating clock applets.
|
|
|
|
|
fabrikk for oppretting av klokke.
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fabrikk for oppretting av klokke.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-panel in Ubuntu Maverick package "gnome-panel"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
applets/clock/GNOME_ClockApplet_Factory.server.in.in.h:3
|
|
|
10.
|
|
|
Get the current time and date
|
|
|
|
|
Hent noverande tid og dato
|
|
Translated by
Odin Hørthe Omdal
|
|
Reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hent tid og dato
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-panel in Ubuntu Maverick package "gnome-panel"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:4
|
|
|
11.
|
|
|
%l:%M %p
|
|
|
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 12-hours format
* (eg, like in the US: 8:10 am). The %p expands to
* am/pm.
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 12-hours format (eg, like
* in the US: 8:10 am). The %p expands to am/pm.
|
|
|
|
|
%l.%M %p
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%l:%M %p
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-panel in Ubuntu Maverick package "gnome-panel"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
%H:%M
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-panel in Ubuntu Maverick package "gnome-panel" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
panel/foobar-widget.c:565
|
|
Located in
../applets/clock/calendar-window.c:329 ../applets/clock/clock.c:452
../applets/clock/clock-location-tile.c:507
|
|
|
12.
|
|
|
%H:%M
|
|
|
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 24-hours format
* (eg, like in France: 20:10).
Translators: This is a strftime format
* string.
* It is used to display the time in 24-hours
* format (eg, like in France: 20:10).
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 24-hours format
* (eg, like in France: 20:10).
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 24-hours format (eg, like
* in France: 20:10).
|
|
|
|
|
%H.%M
|
|
Translated by
Odin Hørthe Omdal
|
|
Reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%H:%M
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-panel in Ubuntu Maverick package "gnome-panel"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
applets/gen_util/clock.c:198 applets/gen_util/clock.c:400
panel/foobar-widget.c:563 panel/foobar-widget.c:1011
|
|
Located in
../applets/clock/calendar-window.c:334 ../applets/clock/clock.c:457
../applets/clock/clock.c:1600 ../applets/clock/clock-location-tile.c:467
../applets/clock/clock-location-tile.c:514
|
|
|
13.
|
|
|
%b %d
|
|
|
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the start date of an appointment, in
* the most abbreviated way possible.
|
|
|
|
|
%d. %b
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%b %d
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-panel in Ubuntu Maverick package "gnome-panel"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
applets/gen_util/clock.c:209
|
|
Located in
../applets/clock/calendar-window.c:340
|
|
|
14.
|
|
|
Tasks
|
|
|
|
|
Oppgåver
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppgaver
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-panel in Ubuntu Maverick package "gnome-panel"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Gjøremål
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-panel in Ubuntu Maverick package "gnome-panel" by
Felis silvestris
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/calendar-window.c:840
|
|
|
15.
|
|
|
Edit
|
|
|
|
|
Rediger
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
Reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Redigere
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-panel in Ubuntu Maverick package "gnome-panel" by
Fredrik S
|
|
|
Redigering
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-panel in Ubuntu Maverick package "gnome-panel" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/calendar-window.c:840
../applets/clock/calendar-window.c:1023
../applets/clock/calendar-window.c:1629
|
