Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
918 of 634 results
9.
Factory for creating clock applets.
Fabriek om klok-applets aan te maken.
Translated and reviewed by Reinout van Schouwen on 2005-11-08
Located in applets/clock/GNOME_ClockApplet_Factory.server.in.in.h:3
10.
Get the current time and date
Huidige tijd en datum
Translated by Reinout van Schouwen on 2005-11-08
Reviewed by Benno Schulenberg on 2010-09-20
Located in ../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:4
11.
%l:%M %p
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 12-hours format
* (eg, like in the US: 8:10 am). The %p expands to
* am/pm.
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 12-hours format (eg, like
* in the US: 8:10 am). The %p expands to am/pm.

%l:%M %p
Translated by Rachid on 2011-05-31
Dit wordt gebruikt wanneer je 12-uursklok wilt weergeven. Dus moet hetzelfde blijven lijkt me.
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:329 ../applets/clock/clock.c:452 ../applets/clock/clock-location-tile.c:507
12.
%H:%M
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 24-hours format
* (eg, like in France: 20:10).
Translators: This is a strftime format
* string.
* It is used to display the time in 24-hours
* format (eg, like in France: 20:10).
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 24-hours format
* (eg, like in France: 20:10).
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 24-hours format (eg, like
* in France: 20:10).

%H:%M
Translated by Reinout van Schouwen on 2005-11-08
Reviewed by Wouter Bolsterlee on 2011-01-23
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:334 ../applets/clock/clock.c:457 ../applets/clock/clock.c:1600 ../applets/clock/clock-location-tile.c:467 ../applets/clock/clock-location-tile.c:514
13.
%b %d
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the start date of an appointment, in
* the most abbreviated way possible.
%d %b
Translated and reviewed by Reinout van Schouwen on 2005-11-08
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:340
14.
Tasks
Taken
Translated by PjotrAmslap on 2008-01-22
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:840
15.
Edit
Bewerken
Translated by Daniel van Eeden on 2008-02-26
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:840 ../applets/clock/calendar-window.c:1023 ../applets/clock/calendar-window.c:1629
16.
All Day
Gehele dag
Translated by Wouter Bolsterlee on 2008-04-14
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:963
17.
Appointments
Afspraken
Translated by PjotrAmslap on 2008-01-22
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:1107
18.
Birthdays and Anniversaries
Feest- en verjaardagen
Translated by Daniel van Eeden on 2008-02-26
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:1132
918 of 634 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arvid Van Essche, Benno Schulenberg, Bjorn Heesakkers, Chris Polderman, Daniel van Eeden, Erik van Luxzenburg, Hannie Dumoleyn, Heureka, JC Brand, Jordy van Heeswijk, Mark Schouten, Mike Morraye, Paul Smits, PjotrAmslap, Rachid, Ralf Nieuwenhuijsen, Reinout van Schouwen, René Brink, Robin Verschueren, S, S_joerdd, TWeberink, Tino Meinen, Wouter Bolsterlee, bert_3262c, cumulus007, hadewych, michaelcochez, p.rommen, xraydio.