Translations by PjotrAmslap
PjotrAmslap has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| 14. |
Tasks
|
|
| 2008-01-22 |
Taken
|
|
| 15. |
Edit
|
|
| 2008-01-22 |
Bewerk
|
|
| 17. |
Appointments
|
|
| 2008-01-22 |
Afspraken
|
|
| 18. |
Birthdays and Anniversaries
|
|
| 2008-01-22 |
Verjaardagen en evenementen
|
|
| 20. |
Locations
|
|
| 2008-01-22 |
Lokaties
|
|
| 30. |
Click to hide month calendar
|
|
| 2007-06-20 |
Klik om de maandkalender te verbergen
|
|
| 36. |
Set System Time...
|
|
| 2008-01-22 |
Zet de systeemtijd...
|
|
| 37. |
Set System Time
|
|
| 2008-01-22 |
Zet de systeemtijd
|
|
| 38. |
Failed to set the system time
|
|
| 2008-01-22 |
Kan de systeemtijd niet aanpassen
|
|
| 42. |
City Name
|
|
| 2008-01-22 |
Plaatsnaam
|
|
| 43. |
City Time Zone
|
|
| 2008-01-22 |
Plaatselijke tijdzone
|
|
| 50. |
<i>(optional)</i>
|
|
| 2008-01-22 |
<i>(optioneel)</i>
|
|
| 54. |
Current Time:
|
|
| 2008-01-22 |
Huidige tijd
|
|
| 62. |
Show _temperature
|
|
| 2008-01-22 |
Laat de _temperatuur zien
|
|
| 63. |
Show _weather
|
|
| 2008-01-22 |
Laat het _weer zien
|
|
| 65. |
Show the _date
|
|
| 2008-01-22 |
Laat de _datum zien
|
|
| 71. |
_12 hour format
|
|
| 2008-09-18 |
_12 uur formaat
|
|
| 72. |
_24 hour format
|
|
| 2008-09-18 |
_24 uur formaat
|
|
| 82. |
A list of locations to display in the calendar window.
|
|
| 2008-01-22 |
Een lijst van locaties om in het kalenderscherm te laten zien
|
|
| 86. |
Expand list of locations
|
|
| 2008-01-22 |
Lijst van locaties uitklappen
|
|
| 90. |
If true, display a weather icon.
|
|
| 2008-01-22 |
Indien waar, laat een weericoon zien
|
|
| 95. |
If true, expand the list of locations in the calendar window.
|
|
| 2008-01-22 |
Indien waar, klap de lijst van locaties uit in het kalenderscherm
|
|
| 99. |
If true, show the temperature next to the weather icon.
|
|
| 2008-01-22 |
Indier waar, laat de temperatuur naast het weericoon zien
|
|
| 101. |
List of locations
|
|
| 2008-01-22 |
Lijst van locaties
|
|
| 104. |
Show temperature in clock
|
|
| 2008-01-22 |
Laat de temperatuur zien in de klok
|
|
| 106. |
Show weather in clock
|
|
| 2008-01-22 |
Laat het weer zien in de klok
|
|
| 110. |
The unit to use when showing temperatures.
|
|
| 2008-01-22 |
De te gebruiken eenheid wanneer de temperatuur zichtbaar is
|
|
| 121. |
Failed to set the system timezone
|
|
| 2008-01-22 |
Kan de systeem tijdszone niet aanpassen
|
|
| 122. |
<small>Set...</small>
|
|
| 2008-01-22 |
<small>Pas aan...</small>
|
|
| 123. |
<small>Set</small>
|
|
| 2008-01-22 |
<small>Pas aan</small>
|
|
| 124. |
Set location as current location and use its timezone for this computer
|
|
| 2008-09-18 |
Zet locatie als huidige locatie en gebruik de tijdzone voor deze computer
|
|
| 130. |
%s, feels like %s
|
|
| 2008-01-22 |
%s, voelt als %s
|
|
| 131. |
Sunrise: %s / Sunset: %s
|
|
| 2008-01-22 |
Zonsopkomst: %s / Zonsondergang: %s
|
|
| 301. |
<b>GAME OVER</b> at level %d!
|
|
| 2007-06-20 |
<b>GAME OVER</b> op niveau %d!
|
|
| 357. |
About the GNOME Panel
|
|
| 2008-09-18 |
Over het GNOME paneel
|
|
