Translations by Bijay Rai
Bijay Rai has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| 15. |
Edit
|
|
| 2008-08-08 |
सम्पादन गर्नुहोस्
|
|
| 19. |
Weather Information
|
|
| 2008-08-08 |
मौसम जानकारी
|
|
| 20. |
Locations
|
|
| 2008-08-08 |
स्थानहरू
|
|
| 36. |
Set System Time...
|
|
| 2008-08-08 |
प्रणाली समय मिलाउनुहोस्...
|
|
| 37. |
Set System Time
|
|
| 2008-08-08 |
प्रणाली समय मिलाउनुहोस्
|
|
| 38. |
Failed to set the system time
|
|
| 2008-08-08 |
प्रणाली समय मिलाउन असफल
|
|
| 42. |
City Name
|
|
| 2008-08-08 |
शहरको नाम
|
|
| 49. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 50. |
<i>(optional)</i>
|
|
| 2008-08-08 |
<i>ऐच्छिक</i>
|
|
| 54. |
Current Time:
|
|
| 2008-08-08 |
वर्तमान समय:
|
|
| 57. |
General
|
|
| 2008-08-08 |
सामान्य
|
|
| 62. |
Show _temperature
|
|
| 2008-08-08 |
तापक्रम देखाउनुहोस्
|
|
| 63. |
Show _weather
|
|
| 2008-08-08 |
मौसम जानकारी देखाउनुहोस्
|
|
| 64. |
Show seco_nds
|
|
| 2008-08-08 |
सेकेण्ड देखाउनुहोस्
|
|
| 65. |
Show the _date
|
|
| 2008-08-08 |
मिति देखाउनुहोस्
|
|
| 69. |
Weather
|
|
| 2008-08-08 |
मौसम
|
|
| 74. |
_Pressure unit:
|
|
| 2008-08-08 |
_चाप इकाई:
|
|
| 76. |
_Temperature unit:
|
|
| 2008-08-08 |
_तापक्रम इकाई:
|
|
| 80. |
_Wind speed unit:
|
|
| 2008-08-08 |
_वायु गति इकाई:
|
|
| 81. |
24-hour
|
|
| 2008-08-08 |
२४-घण्टा
|
|
| 82. |
A list of locations to display in the calendar window.
|
|
| 2008-08-08 |
पात्रो सञ्झ्यालमा देखाउनु पर्ने स्थानहरुको सूची।
|
|
| 86. |
Expand list of locations
|
|
| 2008-08-08 |
स्थानहरुको सूची विस्तार गर्नुहोस्
|
|
| 88. |
Expand list of weather information
|
|
| 2008-08-08 |
मौसम जानकारीको सूची विस्तार गर्नुहोस्
|
|
| 89. |
Hour format
|
|
| 2008-08-08 |
घण्टा ढाँचा
|
|
| 95. |
If true, expand the list of locations in the calendar window.
|
|
| 2008-08-08 |
ठीक भएमा पात्रो सञ्झ्यालमा स्थानहरुको सूची विस्तार गर्नुहोस्।
|
|
| 97. |
If true, expand the list of weather information in the calendar window.
|
|
| 2008-08-08 |
ठीक भएमा पात्रो सञ्झ्यालमा मौसम जानकारीको सूची विस्तार गर्नुहोस्।
|
|
| 101. |
List of locations
|
|
| 2008-08-08 |
स्थानहरुको सूची
|
|
| 104. |
Show temperature in clock
|
|
| 2008-08-08 |
घडीमा तापक्रम देखाउनुहोस्
|
|
| 105. |
Show time with seconds
|
|
| 2008-08-08 |
समयमा सेकेण्ड पनि देखाउनुहोस्
|
|
| 106. |
Show weather in clock
|
|
| 2008-08-08 |
घडीमा मौसम देखाउनुहोस्
|
|
| 108. |
Speed unit
|
|
| 2008-08-08 |
गति इकाई
|
|
| 109. |
Temperature unit
|
|
| 2008-08-08 |
तापक्रम इकाई
|
|
| 110. |
The unit to use when showing temperatures.
|
|
| 2008-08-08 |
तापक्रमहरु देखाउँदा प्रयोग गरिने इकाई।
|
|
| 111. |
The unit to use when showing wind speed.
|
|
| 2008-08-08 |
वायु गति देखाउँदा प्रयोग गरिने इकाई।
|
|
| 131. |
Sunrise: %s / Sunset: %s
|
|
| 2008-08-08 |
सूर्योदय: %s / सूर्यास्त: %s
|
|
| 134. |
Change system time
|
|
| 2008-08-08 |
प्रणाली समय परिवर्तन गर्नुहोस्
|
|
| 135. |
Change system time zone
|
|
| 2008-08-08 |
प्रणाली समय क्षेत्र परिवर्तन गर्नुहोस्
|
|
| 137. |
Privileges are required to change the system time zone.
|
|
| 2008-08-08 |
प्रणाली समय क्षेत्र परिवर्तन गर्न अधिकार आवश्यक पर्दछ।
|
|
| 138. |
Privileges are required to change the system time.
|
|
| 2008-08-08 |
प्रणाली समय परिवर्तन गर्न अधिकार आवश्यक पर्दछ।
|
|
| 139. |
Privileges are required to configure the hardware clock.
|
|
| 2008-08-08 |
हार्डवेयर घडी समायोजन गर्न अधिकार आवश्यक पर्दछ।
|
|
| 145. |
Images
|
|
| 2008-08-08 |
छविहरू
|
|
