Translations by Mats Taraldsvik
Mats Taraldsvik has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 18. |
Birthdays and Anniversaries
|
|
| 2008-01-21 |
Bursdager og jubiléumsdager
|
|
| 20. |
Locations
|
|
| 2008-01-21 |
Steder
|
|
| 36. |
Set System Time...
|
|
| 2008-01-21 |
Still stystemklokken...
|
|
| 37. |
Set System Time
|
|
| 2008-01-21 |
Still stystemklokken
|
|
| 38. |
Failed to set the system time
|
|
| 2008-01-21 |
Systemklokken kunne ikke stilles
|
|
| 50. |
<i>(optional)</i>
|
|
| 2008-01-21 |
<i>(valgfri)</i>
|
|
| 74. |
_Pressure unit:
|
|
| 2008-01-21 |
_Trykkenhet:
|
|
| 80. |
_Wind speed unit:
|
|
| 2008-01-21 |
_Vindhastighetsenhet:
|
|
| 82. |
A list of locations to display in the calendar window.
|
|
| 2008-01-21 |
En stedsnavnliste som vises i kalenderen.
|
|
| 86. |
Expand list of locations
|
|
| 2008-01-21 |
Utvid stedsnavnliste
|
|
| 90. |
If true, display a weather icon.
|
|
| 2008-01-21 |
Hvis sann, vis et værstatusikon.
|
|
| 95. |
If true, expand the list of locations in the calendar window.
|
|
| 2008-01-21 |
Hvis sann, utvid stedsnavnliste i kalenderen.
|
|
| 99. |
If true, show the temperature next to the weather icon.
|
|
| 2008-01-21 |
Hvis sann, vis temperaturen ved siden av værstatusikonet.
|
|
| 101. |
List of locations
|
|
| 2008-01-21 |
Stedsnavnliste
|
|
| 104. |
Show temperature in clock
|
|
| 2008-01-21 |
Vis temperaturen i klokka
|
|
| 106. |
Show weather in clock
|
|
| 2008-01-21 |
Vis været i klokka
|
|
| 108. |
Speed unit
|
|
| 2008-01-21 |
Hastighetsenhet
|
|
| 109. |
Temperature unit
|
|
| 2008-01-21 |
Temperaturenhet
|
|
| 110. |
The unit to use when showing temperatures.
|
|
| 2008-01-21 |
Enheten som skal brukes for å vise temperatur.
|
|
| 111. |
The unit to use when showing wind speed.
|
|
| 2008-01-21 |
Enheten som skal brukes for å vise vindhastighet.
|
|
| 121. |
Failed to set the system timezone
|
|
| 2008-01-21 |
Kunne ikke endre stystemets tidssone
|
|
| 131. |
Sunrise: %s / Sunset: %s
|
|
| 2008-01-21 |
Soloppgang: %s / Solnedgang: %s
|
|
