Translations by Kjartan Maraas
Kjartan Maraas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
This key is deprecated, following the migration to a new library for applets. The Bonobo implementation ID of the applet - e.g. "OAFIID:GNOME_ClockApplet". This key is only relevant if the object_type key is "bonobo-applet".
|
|
| 2010-11-15 |
Denne nøkkelen er utdatert etter migrering til et nytt bibliotek for panelprogrammer. Bonobo-implementasjonsID for panelprogrammet - f.eks. «OAFIID:GNOME_ClockApplet». Denne nøkkelen er kun relevant hvis nøkkelen object_type er «bonobo-applet».
|
|
| ~ |
The implementation ID of the applet - e.g. "ClockAppletFactory::ClockApplet". This key is only relevant if the object_type key is "bonobo-applet".
|
|
| 2010-11-15 |
Implementerings-ID for panelprogrammet - f.eks. «ClockAppletFactory::ClockApplet». Denne nøkkelen er kun relevant hvis nøkkelen object_type er «bonobo-applet».
|
|
| ~ |
Applet IID
|
|
| 2010-11-15 |
IID for panelprogrammet
|
|
| 1. |
Ad_just Date & Time
|
|
| 2005-11-08 |
_Juster dato og klokkeslett
|
|
| 2. |
Copy _Date
|
|
| 2005-11-08 |
Kopier _dato
|
|
| 3. |
Copy _Time
|
|
| 2005-11-08 |
Kopier _tid
|
|
| 4. |
_About
|
|
| 2005-11-08 |
_Om
|
|
| 5. |
_Help
|
|
| 2005-11-08 |
_Hjelp
|
|
| 6. |
_Preferences
|
|
| 2005-11-08 |
_Brukervalg
|
|
| 7. |
Clock
|
|
| 2005-11-08 |
Klokke
|
|
| 8. |
Clock Applet Factory
|
|
| 2005-11-08 |
Fabrikk for klokke
|
|
| 9. |
Factory for creating clock applets.
|
|
| 2005-11-08 |
Fabrikk for oppretting av klokke.
|
|
| 10. |
Get the current time and date
|
|
| 2005-11-08 |
Hent tid og dato
|
|
| 11. |
%l:%M %p
|
|
| 2005-11-08 |
%l:%M %p
|
|
| 12. |
%H:%M
|
|
| 2005-11-08 |
%H:%M
|
|
| 13. |
%b %d
|
|
| 2005-11-08 |
%b %d
|
|
| 14. |
Tasks
|
|
| 2008-01-29 |
Oppgaver
|
|
| 15. |
Edit
|
|
| 2008-01-29 |
Rediger
|
|
| 16. |
All Day
|
|
| 2005-11-08 |
Hele dagen
|
|
| 17. |
Appointments
|
|
| 2008-01-29 |
Avtaler
|
|
| 18. |
Birthdays and Anniversaries
|
|
| 2008-01-29 |
Fødsels- og bryllupsdager
|
|
| 19. |
Weather Information
|
|
| 2008-01-29 |
Informasjon om vær
|
|
| 20. |
Locations
|
|
| 2008-01-29 |
Lokasjoner
|
|
| 21. |
Calendar
|
|
| 2005-11-08 |
Kalender
|
|
| 22. |
%l:%M:%S %p
|
|
| 2005-11-08 |
%l:%M:%S %p
|
|
| 23. |
%H:%M:%S
|
|
| 2005-11-08 |
%H:%M:%S
|
|
| 24. |
%a %b %e
|
|
| 2005-11-08 |
%a %e %b
|
|
| 25. |
%1$s
%2$s
|
|
| 2005-11-08 |
%1$s
%2$s
|
|
| 26. |
%1$s, %2$s
|
|
| 2005-11-08 |
%1$s, %2$s
|
|
| 27. |
%A %B %d (%%s)
|
|
| 2009-02-04 |
%A %B %d (%%s)
|
|
| 2008-01-29 |
%A %B %d (%s)
|
|
| 2008-01-29 |
%A %B %d (%s)
|
|
| 2008-01-29 |
%A %B %d (%s)
|
|
| 28. |
Click to hide your appointments and tasks
|
|
| 2008-01-16 |
Klikk for å skjule dine avtaler og oppgaver
|
|
| 29. |
Click to view your appointments and tasks
|
|
| 2005-11-08 |
Klikk for å vise dine avtaler og oppgaver
|
|
| 30. |
Click to hide month calendar
|
|
| 2008-01-16 |
Klikk for å skjule månedskalender
|
|
| 31. |
Click to view month calendar
|
|
| 2005-11-08 |
Klikk for å vise månedskalender
|
|
| 32. |
Computer Clock
|
|
| 2005-11-08 |
Datamaskinklokke
|
|
| 33. |
%I:%M:%S %p
|
|
| 2005-11-08 |
%H:%M:%S
|
|
| 34. |
%I:%M %p
|
|
| 2005-11-08 |
%H:%M
|
|
| 35. |
%A, %B %d %Y
|
|
| 2005-11-08 |
%A, %B %d %Y
|
|
| 36. |
Set System Time...
|
|
| 2008-01-29 |
Still klokken for systemet...
|
|
| 37. |
Set System Time
|
|
| 2008-01-29 |
Still klokken for systemet
|
|
| 38. |
Failed to set the system time
|
|
| 2008-01-29 |
Kunne ikke stille klokken for systemet
|
|
| 39. |
Custom format
|
|
| 2005-11-08 |
Tilpasset format
|
|
| 40. |
Choose Location
|
|
| 2009-09-09 |
Velg lokasjon
|
|
| 41. |
Edit Location
|
|
| 2009-09-09 |
Rediger lokasjon
|
|
| 42. |
City Name
|
|
| 2008-01-29 |
Navn på by
|
|
| 43. |
City Time Zone
|
|
| 2008-01-29 |
Tidssone for by
|
|
| 44. |
24 hour
|
|
| 2005-11-08 |
24 timer
|
|
