Translations by Espen Klem
Espen Klem has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 40. |
Choose Location
|
|
| 2010-04-14 |
Velg sted
|
|
| 41. |
Edit Location
|
|
| 2010-04-14 |
Rediger sted
|
|
| 73. |
_Location Name:
|
|
| 2010-04-14 |
Navn på sted:
|
|
| 82. |
A list of locations to display in the calendar window.
|
|
| 2010-04-14 |
En liste med steder som vises i kalendervinduet.
|
|
| 95. |
If true, expand the list of locations in the calendar window.
|
|
| 2010-04-14 |
Utvid listen med steder i kalendervinduet hvis denne er satt til «true».
|
|
| 124. |
Set location as current location and use its timezone for this computer
|
|
| 2010-04-14 |
Sett stedet som aktivt sted og bruk tidssonen for denne datamaskinen
|
|
| 366. |
Location
|
|
| 2010-04-14 |
Sted
|
|
| 374. |
_Location:
|
|
| 2010-04-14 |
_Sted:
|
|
| 379. |
The location of the launcher is not set.
|
|
| 2010-04-14 |
Plassering for oppstarteren er ikke satt.
|
|
| 384. |
A boolean flag to indicate whether the user's previous configuration in /apps/panel/profiles/default has been copied to the new location in /apps/panel.
|
|
| 2010-04-14 |
Et boolsk flagg som indikerer om brukerens tidligere konfigurasjon i /apps/panel/profiles/default har blitt kopiert til den nye plasseringen i /apps/panel.
|
|
| 420. |
Access documents, folders and network places
|
|
| 2010-04-14 |
Åpne dokumenter, mapper og nettverksteder
|
|
| 430. |
Network Places
|
|
| 2010-04-14 |
Nettverksteder
|
|
| 448. |
Launcher location
|
|
| 2010-04-14 |
Plassering for oppstarter
|
|
| 458. |
The location of the .desktop file describing the launcher. This key is only relevant if the object_type key is "launcher-object".
|
|
| 2010-04-14 |
Plassering for .desktop-filen som beskriver oppstarteren. Denne nøkkelen er kun relevant hvis nøkkelen «object_type» er satt til «launcher-object».
|
|
| 459. |
The location of the image file used as the icon for the object's button. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object" or "menu-object" and the use_custom_icon key is true.
|
|
| 2010-04-14 |
Plassering for bildefilen som skal brukes som ikon for objektets knapp. Denne nøkkelen er kun relevant hvis nøkkelen object_type er «drawer-object» eller «menu-object» og nøkkelen use_custom_icon er «true».
|
|
| 570. |
If true, the x and x_right keys are ignored and the panel is placed at the center of the x-axis of the screen. If the panel is resized it will remain at that position - i.e. the panel will grow on both sides. If false, the x and x_right keys specify the location of the panel.
|
|
| 2010-04-14 |
Hvis «true» vil x og x_right-nøkkelen ignoreres og panelet plasseres sentrert på x-aksen av skjermen. Hvis panelets størrelse endres vil det forbli i denne posisjonen - dvs. panelet vil vokse på begge sider. Hvis «false» vil x og x_right-nøkkelen spesifisere panelets plassering.
|
|
| 571. |
If true, the y and y_bottom keys are ignored and the panel is placed at the center of the y-axis of the screen. If the panel is resized it will remain at that position - i.e. the panel will grow on both sides. If false, the y and y_bottom keys specify the location of the panel.
|
|
| 2010-04-14 |
Hvis «true» vil y og y_bottom-nøkkelen ignoreres og panelet plasseres sentrert på y-aksen av skjermen. Hvis panelets størrelse endres vil det forbli i denne posisjonen - dvs. panelet vil vokse på begge sider. Hvis «false» vil y og y_bottom-nøkkelen spesifisere panelets plassering.
|
|
| 587. |
The location of the panel along the x-axis, starting from the right of the screen. If set to -1, the value is ignored and the value of the x key is used. If the value is greater than 0, then the value of the x key is ignored. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
|
|
| 2010-04-14 |
Plassering av panelet langs x-aksen fra bunnen av skjermen. Hvis den settes til -1 ignoreres verdien og x-nøkkelen brukes i stedet Hvis verdien er større enn 0 vil x-nøkkelen ignoreres. Denne nøkkelen er kun relevant i ikke-utvidet modus. I utvidet modus ignoreres denne nøkkelen og panelet plasseres ved skjermkanten oppgitt av nøkkelen orientation.
|
|
| 588. |
The location of the panel along the x-axis. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
|
|
| 2010-04-14 |
Plasseringen av panelet langs x-aksen. Denne nøkkelen er kun relevant i ikke-utvidet modus. I utvidet modus ignoreres denne nøkkelen og panelet plasseres ved skjermkanten oppgitt av nøkkelen orientation.
|
|
| 589. |
The location of the panel along the y-axis, starting from the bottom of the screen. If set to -1, the value is ignored and the value of the y key is used. If the value is greater than 0, then the value of the y key is ignored. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
|
|
| 2010-04-14 |
Plasseringen av panelet langs y-aksen fra bunnen av skjermen. Hvis den settes til -1 ignoreres verdien og y-nøkkelen brukes i stedet Hvis verdien er større enn 0 vil y-nøkkelen ignoreres. Denne nøkkelen er kun relevant i ikke-utvidet modus. I utvidet modus ignoreres denne nøkkelen og panelet plasseres ved skjermkanten oppgitt av nøkkelen orientation.
|
|
| 590. |
The location of the panel along the y-axis. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
|
|
| 2010-04-14 |
Plasseringen av panelet langs y-aksen. Denne nøkkelen er kun relevant i ikke-utvidet modus. I utvidet modus ignoreres denne nøkkelen og panelet plasseres ved skjermkanten oppgitt av nøkkelen orientation.
|
|
