Translations by Anders Aase Martinsen
Anders Aase Martinsen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Your panel configuration is updated. Please logout to complete the update.
|
|
| 2008-10-29 |
Panelkonfigurasjonen ble oppdatert. Vennligst logg ut for å fullføre oppdateringen.
|
|
| ~ |
No logout button found
|
|
| 2008-10-29 |
Ingen utloggingsknapp ble funnet
|
|
| ~ |
The logout button can not be found or it is not in the standard location. Please update the panel configuration manually.
|
|
| 2008-10-29 |
Utloggingsknappen ble ikke funnet eller den er ikke på sin standardplassering. Vennligst oppdater panelkonfigurasjonen manuelt.
|
|
| ~ |
Configuration updated
|
|
| 2008-10-29 |
Konfiguarasjonen ble oppdatert
|
|
| 1. |
Ad_just Date & Time
|
|
| 2006-05-23 |
_Justèr dato og klokkeslett
|
|
| 2. |
Copy _Date
|
|
| 2006-05-23 |
Kopièr _dato
|
|
| 3. |
Copy _Time
|
|
| 2006-05-23 |
Kopièr _tid
|
|
| 49. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-23 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 199. |
Icon not found
|
|
| 2006-05-18 |
Ikonet ble ikke funnet
|
|
| 269. |
Could not open location '%s'
|
|
| 2006-05-18 |
Kan ikke åpne plasseringen «%s»
|
|
| 279. |
Create new file in the given directory
|
|
| 2006-05-18 |
Opprett ny fil i oppgitt katalog
|
|
| 2006-05-18 |
Opprett ny fil i oppgitt katalog
|
|
| 313. |
Lock Screen
|
|
| 2006-05-24 |
Lås skjermen
|
|
| 2006-05-24 |
Lås skjermen
|
|
| 2006-05-24 |
Lås skjermen
|
|
| 2006-05-24 |
Lås skjermen
|
|
| 314. |
Protect your computer from unauthorized use
|
|
| 2006-05-24 |
Beskytt datamaskinen mot uautorisert bruk
|
|
| 325. |
Shut Down...
|
|
| 2006-05-24 |
Slå av...
|
|
| 326. |
Shut down the computer
|
|
| 2006-05-24 |
Slå av maskinen
|
|
| 2006-05-24 |
Slå av maskinen
|
|
| 2006-05-24 |
Slå av maskinen
|
|
| 2006-05-24 |
Slå av maskinen
|
|
| 335. |
Separator
|
|
| 2006-05-18 |
Skillelinje
|
|
| 2006-05-18 |
Skillelinje
|
|
| 2006-05-18 |
Skillelinje
|
|
| 2006-05-18 |
Skillelinje
|
|
| 336. |
A separator to organize the panel items
|
|
| 2006-05-18 |
En skillelinje for organisering av panelområder
|
|
| 405. |
Disable Logging Out
|
|
| 2008-10-10 |
Deaktiver utlogging
|
|
| 2006-05-24 |
Deaktivèr utlogging
|
|
| 2006-05-24 |
Deaktivèr utlogging
|
|
| 2006-05-24 |
Deaktivèr utlogging
|
|
| 2006-05-23 |
Deaktivè||||r logg ut
|
|
| 420. |
Access documents, folders and network places
|
|
| 2006-05-23 |
Åpne dokumenter, mapper og nettverkssteder
|
|
| 2006-05-18 |
Åpne dokumenter, mapper og nettverkslokasjoner
|
|
| 430. |
Network Places
|
|
| 2006-05-23 |
Nettverkssteder
|
|
| 2006-05-23 |
Nettverkssteder
|
|
| 2006-05-23 |
Nettverkssteder
|
|
| 2006-05-23 |
Nettverkssteder
|
|
| 448. |
Launcher location
|
|
| 2006-05-23 |
Oppstarterens plassering
|
|
| 2006-05-23 |
Oppstarterens plassering
|
|
| 2006-05-23 |
Oppstarterens plassering
|
|
| 2006-05-23 |
Oppstarterens plassering
|
|
| 489. |
Rotate image when panel is _vertical
|
|
| 2006-05-18 |
Rotèr bildet på _vertikale paneler
|
|
| 490. |
S_tyle:
|
|
| 2006-05-23 |
S_til:
|
|
| 500. |
_Scale
|
|
| 2006-05-18 |
_Skalèr
|
|
| 562. |
If true, arrows will be placed on the hide buttons. This key is only relevant if the enable_buttons key is true.
|
|
| 2006-05-23 |
Hvis sann vil piler plasseres på knappene for skjuling. Denne nøkkelen er kun relevant hvis nøkkelen «enable_buttons» er «true».
|
|
| 2006-05-23 |
Hvis sann vil piler plasseres på knappene for skjuling. Denne nøkkelen er kun relevant hvis nøkkelen «enable_buttons» er «true».
|
|
| 2006-05-23 |
Hvis sann vil piler plasseres på knappene for skjuling. Denne nøkkelen er kun relevant hvis nøkkelen «enable_buttons» er «true».
|
|
| 2006-05-23 |
Hvis sann vil piler plasseres på knappene for skjuling. Denne nøkkelen er kun relevant hvis nøkkelen «enable_buttons» er «true».
|
|
| 563. |
If true, buttons will be placed on each side of the panel which may be used to move the panel to edge of the screen, leaving only a button showing.
|
|
| 2006-05-23 |
Hvis sann vil knapper som kan brukes til å skjule panelet til en av sidene plasseres på hver side av panelet.
|
|
