Translations by Vincas Dargis
Vincas Dargis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 49 of 49 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
The logout button can not be found or it is not in the standard location. Please update the panel configuration manually.
|
|
| 2009-01-25 |
Atsijungimo mygtukas įprastoje vietoje nerastas. Prašome rankiniu būdu pakeisti juostos nustatymus.
|
|
| ~ |
No logout button found
|
|
| 2009-01-25 |
Nerasas atsijungimo mygtukas
|
|
| ~ |
Configuration updated
|
|
| 2009-01-25 |
Nustatymai pakeisti
|
|
| 17. |
Appointments
|
|
| 2008-02-07 |
Susitikimai
|
|
| 18. |
Birthdays and Anniversaries
|
|
| 2008-02-07 |
Gimtadieniai bei Paminėjimai
|
|
| 19. |
Weather Information
|
|
| 2008-02-07 |
Orai
|
|
| 36. |
Set System Time...
|
|
| 2008-02-07 |
Nustatyti Laikrodį...
|
|
| 37. |
Set System Time
|
|
| 2008-02-07 |
Nustatyti Laikrodį...
|
|
| 38. |
Failed to set the system time
|
|
| 2008-02-07 |
Nepavyko nustatyti sistemos laikrodį
|
|
| 42. |
City Name
|
|
| 2008-02-07 |
Miestas
|
|
| 43. |
City Time Zone
|
|
| 2008-02-07 |
Miesto Laiko Zona
|
|
| 50. |
<i>(optional)</i>
|
|
| 2008-02-07 |
<i>(papildoma)</i>
|
|
| 51. |
<small><i>Type a city, region, or country name and then select a match from the pop-up.</i></small>
|
|
| 2009-01-25 |
<small><i>Įveskite miesto, apskrities ar šalies pavadinimą ir tuomet pasirinkite atitikmenį iš pasirodžiusio sąrašo</i></small>
|
|
| 54. |
Current Time:
|
|
| 2008-02-07 |
Dabartinis Laikas:
|
|
| 62. |
Show _temperature
|
|
| 2008-02-07 |
Rodyti _temperatūrą
|
|
| 63. |
Show _weather
|
|
| 2008-02-07 |
Rodyti _orus
|
|
| 64. |
Show seco_nds
|
|
| 2008-02-07 |
Rodyti seku_ndes
|
|
| 65. |
Show the _date
|
|
| 2008-02-07 |
Rodyti _datą
|
|
| 68. |
Time _Settings
|
|
| 2008-02-07 |
Laiko _Nustatymai
|
|
| 69. |
Weather
|
|
| 2008-02-07 |
Orai
|
|
| 82. |
A list of locations to display in the calendar window.
|
|
| 2008-02-07 |
Vietovių, rodomų kalendoriuje, sąrašas
|
|
| 86. |
Expand list of locations
|
|
| 2008-02-07 |
Išplėsti vietovių sąrašą
|
|
| 90. |
If true, display a weather icon.
|
|
| 2008-02-07 |
Jei taip, rodyti orų piktogramą.
|
|
| 95. |
If true, expand the list of locations in the calendar window.
|
|
| 2008-02-07 |
Jei taip, išplėsti vietovių, rodomų kalendoriuje, sąrašą
|
|
| 99. |
If true, show the temperature next to the weather icon.
|
|
| 2008-02-07 |
Jei taip, rodyti temperatūrą šalia orų piktogramos
|
|
| 101. |
List of locations
|
|
| 2008-02-07 |
Vietovių sąrašas
|
|
| 104. |
Show temperature in clock
|
|
| 2008-02-07 |
Rodyti temepratūrą laikrodyje
|
|
| 106. |
Show weather in clock
|
|
| 2008-02-07 |
Rodyti orus laikrodyje
|
|
| 110. |
The unit to use when showing temperatures.
|
|
| 2008-02-07 |
Naudojami teperatūros vienetai
|
|
| 111. |
The unit to use when showing wind speed.
|
|
| 2008-02-07 |
Naudojami vėjo greičio vienetai
|
|
| 121. |
Failed to set the system timezone
|
|
| 2008-02-07 |
Nepavyko nustatyti sistemos laiko zoną
|
|
| 122. |
<small>Set...</small>
|
|
| 2008-02-07 |
<small>Nustatyti...</small>
|
|
| 123. |
<small>Set</small>
|
|
| 2008-02-07 |
<small>Nustatyti</small>
|
|
| 130. |
%s, feels like %s
|
|
| 2008-02-07 |
%s, taip pat kaip %s
|
|
| 131. |
Sunrise: %s / Sunset: %s
|
|
| 2008-02-07 |
Saulėtekis: %s / Saulėlydis: %s
|
|
| 2008-02-07 |
Saulėtekis: %s / Saulėlydis: %s
|
|
| 2008-02-07 |
Saulėtekis: %s / Saulėlydis: %s
|
|
| 132. |
Could not display help document '%s'
|
|
| 2009-01-25 |
Nepavyko atidaryti pagalbos bylą '%s'
|
|
| 133. |
Error displaying help document
|
|
| 2009-01-25 |
Klaida atidarant pagalbos bylą
|
|
| 134. |
Change system time
|
|
| 2008-02-07 |
Pakeisti laiką
|
|
| 135. |
Change system time zone
|
|
| 2008-02-07 |
Pakeisti laiko zoną
|
|
| 136. |
Configure hardware clock
|
|
| 2008-02-07 |
Konfigūruoti aparatūrinį laikrodį
|
|
| 137. |
Privileges are required to change the system time zone.
|
|
| 2008-02-07 |
Laiko zonos pakeitimams reikalingos teisės
|
|
| 138. |
Privileges are required to change the system time.
|
|
| 2008-02-07 |
Laiko pakeitimui reikalingos teisės
|
|
| 139. |
Privileges are required to configure the hardware clock.
|
|
| 2008-02-07 |
Reikia teisių aparatūrinio laikrodžio pakeitimui
|
|
| 234. |
Co_lumns:
|
|
| 2008-02-07 |
Ko_lonos:
|
|
| 253. |
Starting %s
|
|
| 2010-02-26 |
Prasidedantis %s
|
|
| 267. |
Could not launch '%s'
|
|
| 2009-01-25 |
Nepakyvo startuoti '%s'
|
|
| 472. |
Top
|
|
| 2009-01-25 |
Viršūnė
|
|
