Translations by Erdal Ronahi
Erdal Ronahi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Configuration updated
|
|
| 2009-06-26 |
Mîheng hate rojanekirin
|
|
| ~ |
Update
|
|
| 2009-06-26 |
Rojanekirin
|
|
| 2. |
Copy _Date
|
|
| 2006-02-18 |
_Dîrokê ji ber bigire
|
|
| 4. |
_About
|
|
| 2006-09-30 |
_Der barê de
|
|
| 2006-09-30 |
_Der barê de
|
|
| 2006-09-30 |
_Der barê de
|
|
| 5. |
_Help
|
|
| 2005-11-08 |
_Alîkarî
|
|
| 6. |
_Preferences
|
|
| 2005-11-08 |
_Vebijêrk
|
|
| 7. |
Clock
|
|
| 2005-11-08 |
Demjimêr
|
|
| 9. |
Factory for creating clock applets.
|
|
| 2007-10-17 |
Ji bo afirandina sepanokên saetê hilberîner.
|
|
| 10. |
Get the current time and date
|
|
| 2007-07-29 |
Dem û dîroka heyî bîne
|
|
| 2007-07-29 |
Dem û dîroka heyî bîne
|
|
| 2007-07-29 |
Dem û dîroka heyî bîne
|
|
| 11. |
%l:%M %p
|
|
| 2005-11-08 |
%l:%M %p
|
|
| 12. |
%H:%M
|
|
| 2005-11-08 |
%H:%M
|
|
| 13. |
%b %d
|
|
| 2005-11-08 |
%b %d
|
|
| 14. |
Tasks
|
|
| 2008-01-25 |
Peywir
|
|
| 2008-01-25 |
Peywir
|
|
| 2008-01-25 |
Peywir
|
|
| 2005-11-08 |
Peywir
|
|
| 15. |
Edit
|
|
| 2008-01-25 |
Sererastkirin
|
|
| 16. |
All Day
|
|
| 2007-07-29 |
Tevahiya Rojê
|
|
| 2007-07-29 |
Tevahiya Rojê
|
|
| 2007-07-29 |
Tevahiya Rojê
|
|
| 17. |
Appointments
|
|
| 2008-01-25 |
Jivan
|
|
| 2008-01-25 |
Jivan
|
|
| 2008-01-25 |
Jivan
|
|
| 18. |
Birthdays and Anniversaries
|
|
| 2008-01-25 |
Rojên dayîkbûnê û Salveger
|
|
| 19. |
Weather Information
|
|
| 2008-01-25 |
Agahiyên Hewayê
|
|
| 20. |
Locations
|
|
| 2008-01-25 |
Cih
|
|
| 21. |
Calendar
|
|
| 2005-11-08 |
Salname
|
|
| 22. |
%l:%M:%S %p
|
|
| 2005-11-08 |
%l:%M:%S %p
|
|
| 23. |
%H:%M:%S
|
|
| 2005-11-08 |
%H:%M:%S
|
|
| 24. |
%a %b %e
|
|
| 2005-11-08 |
%a %b %e
|
|
| 25. |
%1$s
%2$s
|
|
| 2005-11-08 |
%1$s
%2$s
|
|
| 26. |
%1$s, %2$s
|
|
| 2005-11-08 |
%1$s, %2$s
|
|
| 27. |
%A %B %d (%%s)
|
|
| 2008-01-25 |
%A %B %d (%%s)
|
|
| 32. |
Computer Clock
|
|
| 2005-11-08 |
Demijmêra Komputerê
|
|
| 33. |
%I:%M:%S %p
|
|
| 2005-11-08 |
%I:%M:%S %p
|
|
| 34. |
%I:%M %p
|
|
| 2005-11-08 |
%I:%M %p
|
|
| 35. |
%A, %B %d %Y
|
|
| 2005-11-08 |
%A, %B %d %Y
|
|
| 36. |
Set System Time...
|
|
| 2008-01-25 |
Dema Pergalê Saz bike...
|
|
| 39. |
Custom format
|
|
| 2007-07-29 |
Teşeyê taybet
|
|
| 2007-07-29 |
Teşeyê taybet
|
|
| 2007-07-29 |
Teşeyê taybet
|
|
| 2006-03-19 |
Formata taybet
|
|
| 41. |
Edit Location
|
|
| 2010-07-27 |
Cih serast bike
|
|
| 42. |
City Name
|
|
| 2008-01-25 |
Navê Bajêr
|
|
| 44. |
24 hour
|
|
| 2005-11-08 |
24-saet
|
|
| 45. |
UNIX time
|
|
| 2005-11-08 |
Dema UNIX
|
|
