Translations by ElîxanLoran
ElîxanLoran has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 596. |
With a multi-screen setup, you may have panels on each individual screen. This key identifies the current screen the panel is displayed on.
|
|
| 2006-08-03 |
Di sazkirina dîmendera pirî de, tu dikarî di dîmenderên cihê de panelan bihundirîne. Ev mifte, panela ku wê di dîmenderê de were xuyanî diyar dike.
|
|
| 597. |
X co-ordinate of panel
|
|
| 2006-08-01 |
Koordînata Xê ya panelê
|
|
| 601. |
Y co-ordinate of panel
|
|
| 2009-07-06 |
Koordînata Yê ya panelê
|
|
| 614. |
When a panel is deleted, the panel and its
settings are lost.
|
|
| 2006-08-01 |
Dema panel were jêbirin, mîhengên panel û panelan wê winda bibe.
|
|
| 615. |
A simple applet for testing the GNOME-2.0 panel
|
|
| 2006-08-01 |
Ji do kontrolkirina panela GNOME-2.0 sepanokeke hêsan
|
|
| 616. |
Test Bonobo Applet
|
|
| 2006-08-01 |
Sepanoka Bonobo test bike
|
|
| 617. |
Test Bonobo Applet Factory
|
|
| 2006-08-01 |
Testa Hilberînerê Sepanoka Bonoboyê
|
|
| 619. |
Specify a gconf location in which the applet preferences should be stored
|
|
| 2009-07-06 |
Cihekî gconf diyar bikin da ku bila taybetmendiyên sepanokê li ser wê were hilanîn.
|
|
| 620. |
Specify the initial size of the applet (xx-small, medium, large etc.)
|
|
| 2006-08-01 |
Mezinahiya destpêkirina sepanokê diyar bikin (biçûk, orte, mezin hwd.)
|
|
| 621. |
Specify the initial orientation of the applet (top, bottom, left or right)
|
|
| 2006-08-01 |
Bicihbûna destpêkirina sepanokê diyar bike (jor, jêr, çep an jî rast)
|
|
| 629. |
Failed to load applet %s
|
|
| 2006-08-01 |
Sepanoka %s nehate barkirin.
|
|
| 631. |
_Applet:
|
|
| 2009-07-06 |
_Sepanok:
|
|
