Browsing Kazakh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
1120 of 310 results
139.
Privileges are required to configure the hardware clock.
(no translation yet)
Located in ../applets/clock/org.gnome.clockapplet.mechanism.policy.in.h:6
140.
Display a swimming fish or another animated creature
(no translation yet)
Located in ../applets/fish/org.gnome.panel.FishApplet.panel-applet.in.in.h:1
142.
From Whence That Stupid Fish Came
(no translation yet)
Located in ../applets/fish/org.gnome.panel.FishApplet.panel-applet.in.in.h:3
144.
Warning: The command appears to be something actually useful.
Since this is a useless applet, you may not want to do this.
We strongly advise you against using %s for anything
which would make the applet "practical" or useful.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../applets/fish/fish.c:217
147.
%s has no use what-so-ever. It only takes up disk space and compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and memory. Anybody found using it should be promptly sent for a psychiatric evaluation.
(no translation yet)
Located in ../applets/fish/fish.c:584
150.
Unable to locate the command to execute
(no translation yet)
Located in ../applets/fish/fish.c:437
153.
_Speak again
(no translation yet)
Located in ../applets/fish/fish.c:632
154.
The configured command is not working and has been replaced by: %s
(no translation yet)
Located in ../applets/fish/fish.c:714
157.
The water needs changing
(no translation yet)
Located in ../applets/fish/fish.c:1167
158.
Look at today's date!
(no translation yet)
Located in ../applets/fish/fish.c:1169
1120 of 310 results

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baurzhan Muftakhidinov, Serikbayev Beisek, arruah, jmb_kz.