Browsing Kazakh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
110 of 634 results
1.
Ad_just Date & Time
Күн _мен уақытты баптау
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2010-11-15
Located in ../applets/clock/clock.c:1731
2.
Copy _Date
Кү_нді көшіру
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2010-11-15
Located in ../applets/clock/clock.c:1728
3.
Copy _Time
_Уақытты көшіру
Translated and reviewed by jmb_kz on 2010-09-12
Located in ../applets/clock/clock.c:1725
4.
_About
О_сы туралы
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2010-11-15
Located in ../applets/clock/clock.c:1875 ../applets/fish/fish.c:1842 ../applets/notification_area/main.c:174 ../applets/wncklet/showdesktop.c:231 ../applets/wncklet/window-list.c:198 ../applets/wncklet/window-menu.c:98 ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:367
5.
_Help
_Көмек
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2010-11-15
Located in ../gnome-panel/panel-menu-bar.c:250
6.
_Preferences
Қ_алаулар
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2010-11-15
Located in ../applets/clock/clock.c:1722 ../applets/fish/fish.c:1317 ../applets/wncklet/window-list.c:161 ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:218
7.
Clock
Сағат
Translated and reviewed by arruah on 2008-09-24
Located in ../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:1
8.
Clock Applet Factory
Сағат апплет фабрикасы
Translated and reviewed by jmb_kz on 2010-09-12
Located in ../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:2
9.
Factory for creating clock applets.
Сағат апплеттерін дайындау фабрикасы
Translated and reviewed by jmb_kz on 2009-10-28
Located in applets/clock/GNOME_ClockApplet_Factory.server.in.in.h:3
10.
Get the current time and date
Қазіргі уақытты алу
Translated and reviewed by jmb_kz on 2010-09-12
Located in ../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:4
110 of 634 results

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baurzhan Muftakhidinov, Serikbayev Beisek, arruah, jmb_kz.