|
|
1.
|
|
|
Ad_just Date & Time
|
|
|
|
|
日付と時刻の調整(_J)
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:1731
|
|
|
2.
|
|
|
Copy _Date
|
|
|
|
|
日付のコピー(_D)
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:1728
|
|
|
3.
|
|
|
Copy _Time
|
|
|
|
|
時刻のコピー(_T)
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:1725
|
|
|
4.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
情報(_A)
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:1875 ../applets/fish/fish.c:1842
../applets/notification_area/main.c:174
../applets/wncklet/showdesktop.c:231 ../applets/wncklet/window-list.c:198
../applets/wncklet/window-menu.c:98
../applets/wncklet/workspace-switcher.c:367
|
|
|
5.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
ヘルプ(_H)
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-menu-bar.c:250
|
|
|
6.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
|
設定(_P)
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:1722 ../applets/fish/fish.c:1317
../applets/wncklet/window-list.c:161
../applets/wncklet/workspace-switcher.c:218
|
|
|
7.
|
|
|
Clock
|
|
|
|
|
時計
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:1
|
|
|
8.
|
|
|
Clock Applet Factory
|
|
|
|
|
時計アプレットのファクトリ
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:2
|
|
|
9.
|
|
|
Factory for creating clock applets.
|
|
|
|
|
時計アプレットを生成するためのファクトリです。
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
applets/clock/GNOME_ClockApplet_Factory.server.in.in.h:3
|
|
|
10.
|
|
|
Get the current time and date
|
|
|
|
|
現在の時刻と日付を取得します
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:4
|
