|
|
273.
|
|
|
_Remove From Panel
|
|
|
|
|
_Izbriši s ploče
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Matejaš
|
| In upstream: |
|
_Ukloniti iz ploče
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/applet.c:505 ../libpanel-applet/panel-applet.c:166
|
|
|
283.
|
|
|
Directory Properties
|
|
|
|
|
Osobitosti direktorija
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Matejaš
|
| In upstream: |
|
Postavke direktorija
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/gnome-desktop-item-edit.c:171
../gnome-panel/gnome-desktop-item-edit.c:194
|
|
|
284.
|
|
|
Launcher Properties
|
|
|
|
|
Svojstva startera
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Matejaš
|
| In upstream: |
|
Osobine pokretača
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/gnome-desktop-item-edit.c:177 ../gnome-panel/launcher.c:726
|
|
|
288.
|
|
|
No URL was specified.
|
|
|
|
|
URL nije naveden.
|
|
Translated and reviewed by
Mario Splivalo
|
| In upstream: |
|
Nikakav URL nije naveden.
|
|
|
Suggested by
Ivica Petrinic
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/launcher.c:137
|
|
|
294.
|
|
|
Could not save launcher
|
|
|
|
|
Pokretač se ne može spremiti
|
|
Translated and reviewed by
Mario Splivalo
|
| In upstream: |
|
Ne mogu spremiti starter
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/launcher.c:957 ../gnome-panel/panel-ditem-editor.c:1357
../gnome-panel/panel-ditem-editor.c:1391
../gnome-panel/panel-ditem-editor.c:1422
|
|
|
298.
|
|
|
_Entire menu
|
|
|
|
|
_Cijeli izbornik
|
|
Translated and reviewed by
Mario Splivalo
|
| In upstream: |
|
_Cijeli menu
|
|
|
Suggested by
Ivica Petrinic
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/menu.c:935
|
|
|
300.
|
|
|
Add this as _menu to panel
|
|
|
|
|
Dodaj ovo kao _izbornik na ploču
|
|
Translated and reviewed by
Mario Splivalo
|
| In upstream: |
|
Dodaj ovo kao _meni na ploču
|
|
|
Suggested by
Ivica Petrinic
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/menu.c:947
|
|
|
316.
|
|
|
Log out of this session to log in as a different user
|
|
|
|
|
Odjavite se iz ove sesije kako biste se mogli prijaviti kao drugi korisnik
|
|
Translated and reviewed by
Mario Splivalo
|
| In upstream: |
|
Odjavite se iz ove prijave kako biste se mogli prijaviti kao drugi korisnik
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-action-button.c:308
|
|
|
321.
|
|
|
Force Quit
|
|
|
|
|
Prisilno prekidanje
|
|
Translated and reviewed by
Mario Splivalo
|
| In upstream: |
|
Obavezno zatvaranje
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-action-button.c:333
../gnome-panel/panel-force-quit.c:239
|
|
|
322.
|
|
|
Force a misbehaving application to quit
|
|
|
|
|
Prisilno ubij program koji se loše ponaša
|
|
Translated and reviewed by
Mario Splivalo
|
| In upstream: |
|
Inzistiraj na isključivanju programa koji se loše ponašaju
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-action-button.c:334
|
