Browsing Croatian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Croatian guidelines.
1120 of 60 results
177.
Rotate on vertical panels
Rotiraj na okomitim pločama
Translated and reviewed by Mario Splivalo on 2008-10-18
In upstream:
Rotiraj na vertikalnim pločama
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2005-11-08
Located in ../data/org.gnome.gnome-panel.applet.fish.gschema.xml.in.in.h:5
180.
This key specifies the command that will be tried to execute when the fish is clicked.
Ovaj ključ navodi naredbu koja će se izvršiti kada se klikne na ribu.
Translated and reviewed by Mario Splivalo on 2008-10-18
In upstream:
Ovaj ključ navodi naredbu za izvršenje po kliku na ribu.
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2005-11-08
Located in ../data/org.gnome.gnome-panel.applet.fish.gschema.xml.in.in.h:8
193.
Switch between workspaces
Prebacivanje između radnih površina
Translated and reviewed by Mario Splivalo on 2008-10-18
In upstream:
Slijedeća radna površina
Suggested by M. Cubra on 2005-12-20
Located in ../applets/wncklet/org.gnome.panel.Wncklet.panel-applet.in.in.h:6
204.
Your window manager does not support the show desktop button, or you are not running a window manager.
Vaš upravitelj prozorima ne podržava prikazivanje radne površine; ili uopće ne koristite upravitelja prozora.
Translated and reviewed by Mario Splivalo on 2008-10-18
In upstream:
Vaš upravitelj prozorima ne podržava prikazivanje radne površine, ili ne koristite upravitelja prozora.
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2005-11-08
Located in ../applets/wncklet/showdesktop.c:509
206.
Group windows when _space is limited
Grupiraj prozore kada je _prostor ograničen
Translated and reviewed by Mario Splivalo on 2008-10-18
In upstream:
Grupiraj prozore kada je prostor ograničen
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2005-11-08
Located in ../applets/wncklet/window-list.ui.h:1
214.
Window List Preferences
Osobitosti liste prozora
Translated and reviewed by Miroslav Matejaš on 2009-04-28
In upstream:
Postavke liste prozora
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2005-11-08
Located in ../applets/wncklet/window-list.ui.h:9
241.
Workspace Switcher Preferences
Osobitosti izmjene radnih površina
Translated and reviewed by Miroslav Matejaš on 2009-05-02
In upstream:
Postavke Izmjene radnih površina
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2005-11-08
Located in ../applets/wncklet/workspace-switcher.ui.h:7
268.
Could not launch application
Nije moguće pokrenuti aplikaciju.
Translated and reviewed by Mario Splivalo on 2008-10-18
In upstream:
Ne mogu pokrenuti program
Suggested by Ivica Petrinic on 2006-04-08
Located in ../gnome-panel/libpanel-util/panel-launch.c:52 ../gnome-panel/launcher.c:175
271.
Loc_k To Panel
_Zaključaj na ploči
Translated and reviewed by Miroslav Matejaš on 2009-05-02
In upstream:
Zaključaj na ploči
Suggested by Ivica Petrinic on 2006-03-18
Located in ../bonobo/panel-module/GNOME_Panel_Popup.xml.h:1 ../gnome-panel/applet.c:555 ../libpanel-applet/panel-applet.c:145
272.
_Move
Po_makni
Translated and reviewed by Miroslav Matejaš on 2009-05-02
In upstream:
_Pomakni
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2005-11-08
Located in ../gnome-panel/applet.c:498 ../libpanel-applet/panel-applet.c:169
1120 of 60 results

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alen, Ante Karamatić, Bojan Sudarević, Davorin Šego, Filip, Filip Skoblar, Ivica Petrinic, Krešo Kunjas, M. Cubra, Mario Splivalo, Miro Glavić, Miroslav Matejaš, Miroslav Sabljić, Saša Teković, Senko Rasic, Vedran Miletić, crescendo, freedomrun, gogo, jole, oniwiz, zowey.