Browsing Hausa translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
606615 of 634 results
606.
Home Folder
(no translation yet)
Located in ../gnome-panel/panel-util.c:728
607.
File System
Translators: this is the same string as the one found in
* nautilus
(no translation yet)
Located in ../gnome-panel/panel-util.c:740
608.
Search
(no translation yet)
Located in ../gnome-panel/panel-util.c:913
609.
%1$s: %2$s
Translators: the first string is the name of a gvfs
* method, and the second string is a path. For
* example, "Trash: some-directory". It means that the
* directory called "some-directory" is in the trash.

(no translation yet)
Located in ../gnome-panel/panel-util.c:959
610.
Open URL: %s
Buɗe URL: %s
Translated by saudat mohammed on 2009-01-20
Located in ../gnome-panel/panel.c:527
611.
Delete this drawer?
A goge wanan durowa?
Translated by saudat mohammed on 2009-01-20
Located in ../gnome-panel/panel.c:1323
612.
When a drawer is deleted, the drawer and its
settings are lost.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Idan an goge wani durowa, za'a rasa durowar
da kewayen sa
Translated by saudat mohammed on 2009-01-20
Located in ../gnome-panel/panel.c:1324
613.
Delete this panel?
A goge wannan fanel?
Translated by saudat mohammed on 2009-01-20
Located in ../gnome-panel/panel.c:1393
614.
When a panel is deleted, the panel and its
settings are lost.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Idan an goge wani fanel, za'a rasa fanel ɗin tare
da kewayen sa.
Translated by saudat mohammed on 2009-01-20
Located in ../gnome-panel/panel.c:1397
615.
A simple applet for testing the GNOME-2.0 panel
Wani applet mai sauƙi na jarraba fanel ɗin GNOME-2.0
Translated by saudat mohammed on 2009-01-20
Located in ../bonobo/libpanel-applet/GNOME_Panel_TestApplet.server.in.h:1
606615 of 634 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: saudat mohammed.