Browsing Manx translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
19 of 9 results
64.
Show seco_nds
Soilshagehy grigyn
Translated and reviewed by Reuben Potts on 2010-07-23
Located in ../applets/clock/clock.ui.h:16
188.
Factory for the window navigation related applets
Thaie obbree son claaghyn veg mychoine stuirey uinnagyn
Translated and reviewed by Reuben Potts on 2010-07-23
Located in ../applets/wncklet/org.gnome.panel.Wncklet.panel-applet.in.in.h:1
357.
About the GNOME Panel
Mychoine yn pannylGNOME
Translated and reviewed by Reuben Potts on 2010-07-23
Located in ../gnome-panel/panel-context-menu.c:137
363.
A_bout Panels
_Mycjoine pannylyn
Translated and reviewed by Reuben Potts on 2010-07-23
Located in ../gnome-panel/panel-context-menu.c:293
429.
Removable Media
Sheean as feeshan tow abyl dy geddyn rey lesh
Translated and reviewed by Reuben Potts on 2010-07-23
Located in ../gnome-panel/panel-menu-items.c:1064
458.
The location of the .desktop file describing the launcher. This key is only relevant if the object_type key is "launcher-object".
Yn boayl jeh'n coadan .claare buird loayrt mychoine yn laadeyder. Ta'n orgher just ymmydoil myr ta'n sorçh _nhee "nhee-laadeyder".
Translated and reviewed by Reuben Potts on 2010-07-23
Located in ../data/org.gnome.gnome-panel.launcher.gschema.xml.in.in.h:2
472.
Top
Context:
Orientation
Mullagh
Translated and reviewed by Reuben Potts on 2010-07-23
Located in ../gnome-panel/panel-properties-dialog.c:81 ../gnome-panel/panel-test-applets.c:55
593.
This is a human readable name which you can use to identify a panel. Its main purpose is to serve as the panel's window title which is useful when navigating between panels.
Ta shoh ny ennym ta peiagh erbee abyl dy lhaih t'ow abyl dy jannoo ymmyd jeh dy feddyn magh stoo mychoine yn pannyl. Ta'n ymmyd ard dy veh jannoo ymmydit myr ny enmys uinnag pannyl ta ymmydoil traa stuirey eddyr pannylyn.
Translated and reviewed by Reuben Potts on 2010-07-23
Located in ../data/org.gnome.gnome-panel.toplevel.gschema.xml.in.in.h:39
633.
About Ubuntu
Mychoine Ubuntu
Translated and reviewed by Reuben Potts on 2010-07-23
Located in ../debian/ubuntu-about.desktop.in.h:1
19 of 9 results

This translation is managed by Ubuntu Manx translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Didier Roche, Edmund Potts, Reuben Potts.