Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
110 of 104 results
9.
Factory for creating clock applets.
(no translation yet)
Located in applets/clock/GNOME_ClockApplet_Factory.server.in.in.h:3
134.
Change system time
(no translation yet)
Located in ../applets/clock/org.gnome.clockapplet.mechanism.policy.in.h:1
135.
Change system time zone
(no translation yet)
Located in ../applets/clock/org.gnome.clockapplet.mechanism.policy.in.h:2
136.
Configure hardware clock
(no translation yet)
Located in ../applets/clock/org.gnome.clockapplet.mechanism.policy.in.h:3
137.
Privileges are required to change the system time zone.
(no translation yet)
Located in ../applets/clock/org.gnome.clockapplet.mechanism.policy.in.h:4
138.
Privileges are required to change the system time.
(no translation yet)
Located in ../applets/clock/org.gnome.clockapplet.mechanism.policy.in.h:5
139.
Privileges are required to configure the hardware clock.
(no translation yet)
Located in ../applets/clock/org.gnome.clockapplet.mechanism.policy.in.h:6
147.
%s has no use what-so-ever. It only takes up disk space and compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and memory. Anybody found using it should be promptly sent for a psychiatric evaluation.
(no translation yet)
Located in ../applets/fish/fish.c:584
148.
(with minor help from George)
(no translation yet)
Located in ../applets/fish/fish.c:608
169.
_Total frames in animation:
(no translation yet)
Located in ../applets/fish/fish.ui.h:11
110 of 104 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GunChleoc, alasdair caimbeul.