Browsing Irish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 634 results
1.
Ad_just Date & Time
C_oigeartaigh Dáta & Am
Translated by Seán de Búrca on 2007-08-14
Reviewed by Alastair McKinstry on 2005-11-08
Located in ../applets/clock/clock.c:1731
2.
Copy _Date
Cóipeáil _Dáta
Translated by Seán de Búrca on 2007-08-14
Reviewed by Alastair McKinstry on 2005-11-08
Located in ../applets/clock/clock.c:1728
3.
Copy _Time
Cóipeáil A_m
Translated by Seán de Búrca on 2007-08-14
Reviewed by Alastair McKinstry on 2005-11-08
Located in ../applets/clock/clock.c:1725
4.
_About
_Maidir Leis Seo
Translated by Seán de Búrca on 2008-09-04
Located in ../applets/clock/clock.c:1875 ../applets/fish/fish.c:1842 ../applets/notification_area/main.c:174 ../applets/wncklet/showdesktop.c:231 ../applets/wncklet/window-list.c:198 ../applets/wncklet/window-menu.c:98 ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:367
5.
_Help
Cab_hair
Translated and reviewed by Alastair McKinstry on 2005-11-08
Located in ../gnome-panel/panel-menu-bar.c:250
6.
_Preferences
_Sainroghanna
Translated by Seán de Búrca on 2007-08-14
Reviewed by Alastair McKinstry on 2005-11-08
Located in ../applets/clock/clock.c:1722 ../applets/fish/fish.c:1317 ../applets/wncklet/window-list.c:161 ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:218
7.
Clock
Clog
Translated and reviewed by Alastair McKinstry on 2005-11-08
Located in ../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:1
8.
Clock Applet Factory
Monarcha Fheidhmchláirín Cloig
Translated by Seán de Búrca on 2007-08-14
Reviewed by Alastair McKinstry on 2007-06-18
Located in ../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:2
9.
Factory for creating clock applets.
Monarcha chun feidhmchláiríní cloig a chruthú.
Translated by Seán de Búrca on 2008-04-02
Located in applets/clock/GNOME_ClockApplet_Factory.server.in.in.h:3
10.
Get the current time and date
Faigh an t-am agus an dáta rití
Translated by Seán de Búrca on 2009-07-11
Located in ../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:4
110 of 634 results

This translation is managed by Ubuntu Irish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alastair McKinstry, Andrew McCarthy, Seán de Búrca, Shane Morris, cianjo.