Browsing Spanish (Spain) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 566 results
13.
%b %d
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the start date of an appointment, in
* the most abbreviated way possible.
(no translation yet)
Suggestions:
%d %b
Spanish gnome-panel in Ubuntu Maverick package "gnome-panel" by Fco. Javier Serrador on 2005-11-08
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:340
15.
Edit
(no translation yet)
Suggestions:
Editar
Spanish gnome-panel in Ubuntu Maverick package "gnome-panel" by Jorge González on 2008-01-18
Edición
Spanish gnome-panel in Ubuntu Maverick package "gnome-panel" by gvallez on 2012-12-28
Edtar
Spanish gnome-panel in Ubuntu Maverick package "gnome-panel" by Víctor Fernández on 2013-02-13
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:840 ../applets/clock/calendar-window.c:1023 ../applets/clock/calendar-window.c:1629
18.
Birthdays and Anniversaries
(no translation yet)
Suggestions:
Cumpleaños y aniversarios
Spanish gnome-panel in Ubuntu Maverick package "gnome-panel" by Jorge González on 2008-01-18
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:1132
19.
Weather Information
(no translation yet)
Suggestions:
Información meteorológica
Spanish gnome-panel in Ubuntu Maverick package "gnome-panel" by Jorge González on 2008-01-18
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:1157
20.
Locations
(no translation yet)
Suggestions:
Ubicaciones
Spanish gnome-panel in Ubuntu Maverick package "gnome-panel" by Jorge González on 2008-01-18
Lugares
Spanish gnome-panel in Ubuntu Maverick package "gnome-panel" by Jorge González on 2011-10-27
Localizaciones
Spanish gnome-panel in Ubuntu Maverick package "gnome-panel" by Rafael Soler - Domatix on 2014-01-22
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:1629 ../applets/clock/clock.ui.h:11
27.
%A %B %d (%%s)
Show date in tooltip.
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display a date. Please leave "%%s" as it is:
* it will be used to insert the timezone name later.
(no translation yet)
Suggestions:
%A %d de %B (%%s)
Spanish gnome-panel in Ubuntu Maverick package "gnome-panel" by Jorge González on 2008-01-18
Located in ../applets/clock/clock.c:649
28.
Click to hide your appointments and tasks
(no translation yet)
Suggestions:
Pulse para ocultar sus citas y tareas
Spanish gnome-panel in Ubuntu Maverick package "gnome-panel" by Jorge González on 2007-06-18
Located in ../applets/clock/clock.c:679
30.
Click to hide month calendar
(no translation yet)
Suggestions:
Pulse para ocultar el calendario del mes
Spanish gnome-panel in Ubuntu Maverick package "gnome-panel" by Jorge González on 2007-06-18
Located in ../applets/clock/clock.c:686
36.
Set System Time...
(no translation yet)
Suggestions:
Establecer la hora del sistema…
Spanish gnome-panel in Ubuntu Maverick package "gnome-panel" by Jorge González on 2008-01-29
Located in ../applets/clock/clock.c:1655
37.
Set System Time
(no translation yet)
Suggestions:
Establecer la hora del sistema
Spanish gnome-panel in Ubuntu Maverick package "gnome-panel" by Jorge González on 2008-01-18
Located in ../applets/clock/clock.c:1656
110 of 566 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabriel Menini, GustavoP, JGarcia, Jose Andrés Cordero, Juan Díez, Kevin Chai, Ricardo Pérez López, Rolando F. Blanco C:., Sylvia Irsay, Unai Mendez, azaroa, falcon_night, marirosa, neoraist, pein2001.