Translations by Andrew Janke
Andrew Janke has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 104. |
Show temperature in clock
|
|
| 2009-08-08 |
Show the temperature on the clock
|
|
| 106. |
Show weather in clock
|
|
| 2009-08-08 |
Show the weather on the clock
|
|
| 108. |
Speed unit
|
|
| 2009-08-08 |
Speed unit
|
|
| 109. |
Temperature unit
|
|
| 2009-08-08 |
Temperature unit
|
|
| 110. |
The unit to use when showing temperatures.
|
|
| 2009-08-08 |
The unit to use when showing temperatures.
|
|
| 111. |
The unit to use when showing wind speed.
|
|
| 2009-08-08 |
The unit to use when showing wind speed.
|
|
| 112. |
The use of this key was deprecated in GNOME 2.22 with the use of an internal time configuration tool. The schema is retained for compatibility with older versions.
|
|
| 2009-08-08 |
The use of this key was deprecated in GNOME 2.22 with the use of an internal time configuration tool. The schema is retained for compatibility with older versions.
|
|
| 121. |
Failed to set the system timezone
|
|
| 2009-08-08 |
Failed to set the system timezone
|
|
| 122. |
<small>Set...</small>
|
|
| 2009-08-08 |
<small>Set...</small>
|
|
| 123. |
<small>Set</small>
|
|
| 2009-08-08 |
<small>Set</small>
|
|
| 124. |
Set location as current location and use its timezone for this computer
|
|
| 2009-08-08 |
Set location as the current location and use its timezone for this computer
|
|
| 125. |
%l:%M <small>%p (%A)</small>
|
|
| 2009-08-08 |
%l:%M <small>%p (%A)</small>
|
|
| 126. |
%H:%M <small>(%A)</small>
|
|
| 2009-08-08 |
%H:%M <small>(%A)</small>
|
|
| 127. |
%l:%M <small>%p</small>
|
|
| 2009-08-08 |
%l:%M <small>%p</small>
|
|
| 128. |
%s, %s
|
|
| 2009-08-08 |
%s, %s
|
|
| 129. |
Unknown
|
|
| 2009-08-08 |
Unknown
|
|
| 130. |
%s, feels like %s
|
|
| 2009-08-08 |
%s, feels like %s
|
|
| 131. |
Sunrise: %s / Sunset: %s
|
|
| 2009-08-08 |
Sunrise: %s / Sunset: %s
|
|
| 132. |
Could not display help document '%s'
|
|
| 2009-08-08 |
Could not display help document '%s'
|
|
| 133. |
Error displaying help document
|
|
| 2009-08-08 |
Error displaying help document
|
|
| 134. |
Change system time
|
|
| 2009-08-08 |
Change system time
|
|
| 135. |
Change system time zone
|
|
| 2009-08-08 |
Change system timezone
|
|
| 136. |
Configure hardware clock
|
|
| 2009-08-08 |
Configure hardware clock
|
|
| 137. |
Privileges are required to change the system time zone.
|
|
| 2009-08-08 |
Privileges are required to change the system time zone.
|
|
| 138. |
Privileges are required to change the system time.
|
|
| 2009-08-08 |
Privileges are required to change the system time.
|
|
| 139. |
Privileges are required to configure the hardware clock.
|
|
| 2009-08-08 |
Privileges are required to configure the hardware clock.
|
|
| 224. |
The use of this key was deprecated in GNOME 2.20. The schema is retained for compatibility with older versions.
|
|
| 2009-08-08 |
The use of this key was deprecated in GNOME 2.20. The schema is retained for compatibility with older versions.
|
|
| 234. |
Co_lumns:
|
|
| 2009-08-08 |
Co_lumns:
|
|
| 244. |
_Rows:
|
|
| 2009-08-08 |
_Rows:
|
|
| 248. |
If true, the workspaces in the workspace switcher will display the names of the workspaces. Otherwise they will display the windows on the workspace. This setting only works when the window manager is Metacity.
|
|
| 2009-08-08 |
If true, the workspaces in the workspace switcher will display the names of the workspaces. Otherwise they will display the windows on the workspace. This setting only works when the window manager is Metacity.
|
|
| 265. |
Error
|
|
| 2009-08-08 |
Error
|
|
| 267. |
Could not launch '%s'
|
|
| 2009-08-08 |
Could not launch '%s'
|
|
| 270. |
No application to handle search folders is installed.
|
|
| 2009-08-08 |
No application to handle search folders is installed.
|
|
| 285. |
Launch other applications and provide various utilities to manage windows, show the time, etc.
|
|
| 2009-08-08 |
Launch other applications and provide various utilities to manage windows, show the time, etc.
|
|
| 286. |
Panel
|
|
| 2009-08-08 |
Panel
|
|
| 295. |
Replace a currently running panel
|
|
| 2009-08-08 |
Replace a currently running panel
|
|
| 301. |
<b>GAME OVER</b> at level %d!
|
|
| 2009-08-08 |
<b>GAME OVER</b> at level %d!
|
|
| 302. |
%1$s %2$s %3$s
|
|
| 2009-08-08 |
%1$s %2$s %3$s
|
|
| 303. |
Press 'q' to quit
|
|
| 2009-08-08 |
Press 'q' to quit
|
|
| 304. |
Paused
|
|
| 2009-08-08 |
Paused
|
|
| 306. |
Press 'p' to unpause
|
|
| 2009-08-08 |
Press 'p' to unpause
|
|
| 308. |
Left/Right to move, Space to fire, 'p' to pause, 'q' to quit
|
|
| 2009-08-08 |
Left/Right to move, Space to fire, 'p' to pause, 'q' to quit
|
|
| 309. |
Killer GEGLs from Outer Space
|
|
| 2009-08-08 |
Killer GEGLs from Outer Space
|
|
| 327. |
Custom Application Launcher
|
|
| 2009-08-08 |
Custom Application Launcher
|
|
| 329. |
Application Launcher...
|
|
| 2009-08-08 |
Application Launcher...
|
|
| 330. |
Copy a launcher from the applications menu
|
|
| 2009-08-08 |
Copy a launcher from the applications menu
|
|
| 340. |
Find an _item to add to "%s":
|
|
| 2009-08-08 |
Find an _item to add to "%s":
|
|
| 342. |
Find an _item to add to the drawer:
|
|
| 2009-08-08 |
Find an _item to add to the drawer:
|
|
| 344. |
Find an _item to add to the panel:
|
|
| 2009-08-08 |
Find an _item to add to the panel:
|
|
| 357. |
About the GNOME Panel
|
|
| 2009-08-08 |
About the GNOME Panel
|
|
