Translations by Marnanel Thurman
Marnanel Thurman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Ad_just Date & Time
|
|
| 2010-01-17 |
𐑩_𐑡𐑳𐑕𐑑 𐑛𐑱𐑑 & 𐑑𐑲𐑥
|
|
| 2. |
Copy _Date
|
|
| 2010-01-17 |
𐑒𐑪𐑐𐑦 _𐑛𐑱𐑑
|
|
| 3. |
Copy _Time
|
|
| 2010-01-17 |
𐑒𐑪𐑐𐑦 _𐑑𐑲𐑯
|
|
| 4. |
_About
|
|
| 2010-01-17 |
_𐑩𐑚𐑬𐑑
|
|
| 5. |
_Help
|
|
| 2010-01-17 |
_𐑣𐑧𐑤𐑐
|
|
| 6. |
_Preferences
|
|
| 2010-01-17 |
_𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑧𐑯𐑕𐑧𐑟
|
|
| 7. |
Clock
|
|
| 2010-01-17 |
𐑒𐑤𐑪𐑒
|
|
| 8. |
Clock Applet Factory
|
|
| 2010-01-17 |
𐑒𐑤𐑪𐑒 𐑨𐑐𐑤𐑩𐑑 𐑓𐑨𐑒𐑑𐑼𐑦
|
|
| 9. |
Factory for creating clock applets.
|
|
| 2010-01-17 |
𐑓𐑨𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑓𐑹 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑒𐑤𐑪𐑒 𐑨𐑐𐑤𐑩𐑑𐑕.
|
|
| 10. |
Get the current time and date
|
|
| 2010-01-17 |
𐑜𐑧𐑑 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑑𐑲𐑥 𐑯 𐑛𐑱𐑑
|
|
| 11. |
%l:%M %p
|
|
| 2010-01-17 |
%l:%M %p
|
|
| 12. |
%H:%M
|
|
| 2010-01-17 |
%H:%M
|
|
| 13. |
%b %d
|
|
| 2010-01-17 |
%b %d
|
|
| 14. |
Tasks
|
|
| 2010-01-17 |
𐑑𐑭𐑕𐑒𐑕
|
|
| 15. |
Edit
|
|
| 2010-01-17 |
𐑧𐑛𐑦𐑑
|
|
| 16. |
All Day
|
|
| 2010-01-17 |
𐑷𐑤 𐑛𐑱
|
|
| 17. |
Appointments
|
|
| 2010-01-17 |
𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕
|
|
| 18. |
Birthdays and Anniversaries
|
|
| 2010-01-17 |
𐑚𐑻𐑔𐑛𐑱𐑟 𐑯 𐑨𐑯𐑩𐑝𐑻𐑕𐑻𐑰𐑟
|
|
| 19. |
Weather Information
|
|
| 2010-01-17 |
𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯
|
|
| 20. |
Locations
|
|
| 2010-01-17 |
𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟
|
|
| 21. |
Calendar
|
|
| 2010-01-17 |
𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼
|
|
| 22. |
%l:%M:%S %p
|
|
| 2010-01-17 |
%l:%M:%S %p
|
|
| 23. |
%H:%M:%S
|
|
| 2010-01-17 |
%H:%M:%S
|
|
| 24. |
%a %b %e
|
|
| 2010-01-17 |
%a %b %e
|
|
| 25. |
%1$s
%2$s
|
|
| 2010-01-17 |
%1$s
%2$s
|
|
| 26. |
%1$s, %2$s
|
|
| 2010-01-17 |
%1$s, %2$s
|
|
| 27. |
%A %B %d (%%s)
|
|
| 2010-01-17 |
%A %B %d (%%s)
|
|
| 28. |
Click to hide your appointments and tasks
|
|
| 2010-01-17 |
𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑑 𐑣𐑲𐑛 𐑿𐑼 𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑯 𐑑𐑭𐑕𐑒𐑕
|
|
| 29. |
Click to view your appointments and tasks
|
|
| 2010-01-17 |
𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑑 𐑝𐑿 𐑿𐑼 𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑯 𐑑𐑭𐑕𐑒𐑕
|
|
| 30. |
Click to hide month calendar
|
|
| 2010-01-17 |
𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑑 𐑣𐑲𐑛 𐑥𐑳𐑯𐑔 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼
|
|
| 31. |
Click to view month calendar
|
|
| 2010-01-17 |
𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑑 𐑝𐑿 𐑥𐑳𐑯𐑔 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼
|
|
| 32. |
Computer Clock
|
|
| 2010-01-17 |
𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼 𐑒𐑤𐑪𐑒
|
|
| 33. |
%I:%M:%S %p
|
|
| 2010-01-17 |
%I:%M:%S %p
|
|
| 34. |
%I:%M %p
|
|
| 2010-01-17 |
%I:%M %p
|
|
| 35. |
%A, %B %d %Y
|
|
| 2010-01-17 |
%A, %B %d %Y
|
|
| 36. |
Set System Time...
|
|
| 2010-01-17 |
𐑕𐑧𐑑 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑑𐑲𐑥...
|
|
| 37. |
Set System Time
|
|
| 2010-01-17 |
𐑕𐑧𐑑 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑑𐑲𐑥
|
|
| 38. |
Failed to set the system time
|
|
| 2010-01-17 |
𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑑𐑲𐑥
|
|
| 39. |
Custom format
|
|
| 2010-01-17 |
𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑
|
|
| 40. |
Choose Location
|
|
| 2010-06-23 |
𐑗𐑵𐑟 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯
|
|
| 41. |
Edit Location
|
|
| 2010-06-23 |
𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯
|
|
| 42. |
City Name
|
|
| 2010-01-17 |
𐑕𐑦𐑑𐑦 𐑯𐑱𐑥
|
|
| 43. |
City Time Zone
|
|
| 2010-01-17 |
𐑕𐑦𐑑𐑦 𐑑𐑲𐑥 𐑟𐑴𐑯
|
|
| 44. |
24 hour
|
|
| 2010-01-17 |
24 𐑬𐑼
|
|
| 45. |
UNIX time
|
|
| 2010-01-17 |
·𐑿𐑯𐑦𐑒𐑕 𐑑𐑲𐑥
|
|
| 46. |
Internet time
|
|
| 2010-01-17 |
·𐑦𐑯𐑑𐑼𐑯𐑧𐑑 𐑑𐑲𐑥
|
|
| 47. |
Custom _format:
|
|
| 2010-01-17 |
𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 _𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑:
|
|
| 48. |
The Clock displays the current time and date
|
|
| 2010-01-17 |
𐑞 𐑒𐑤𐑪𐑒 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱𐑟 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑑𐑲𐑥 𐑯 𐑛𐑱𐑑
|
|
| 49. |
translator-credits
|
|
| 2010-01-17 |
·𐑑𐑪𐑥𐑩𐑕 ·𐑔𐑻𐑥𐑩𐑯
|
|
| 50. |
<i>(optional)</i>
|
|
| 2010-01-17 |
<i>(𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤)</i>
|
|
