Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
110 of 634 results
1.
Ad_just Date & Time
_Upravit datum a čas
Translated and reviewed by Miloslav Trmac on 2005-11-08
Located in ../applets/clock/clock.c:1731
2.
Copy _Date
Kopírovat _datum
Translated and reviewed by Miloslav Trmac on 2005-11-08
Located in ../applets/clock/clock.c:1728
3.
Copy _Time
Kopírova_t čas
Translated and reviewed by Miloslav Trmac on 2005-11-08
Located in ../applets/clock/clock.c:1725
4.
_About
O _aplikaci
Translated and reviewed by Miloslav Trmac on 2005-11-08
Located in ../applets/clock/clock.c:1875 ../applets/fish/fish.c:1842 ../applets/notification_area/main.c:174 ../applets/wncklet/showdesktop.c:231 ../applets/wncklet/window-list.c:198 ../applets/wncklet/window-menu.c:98 ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:367
5.
_Help
Nápo_věda
Translated by Miloslav Trmac on 2005-11-08
Reviewed by Petr Kovar on 2011-01-23
Located in ../gnome-panel/panel-menu-bar.c:250
6.
_Preferences
Př_edvolby
Translated by Petr Kovar on 2008-09-04
Located in ../applets/clock/clock.c:1722 ../applets/fish/fish.c:1317 ../applets/wncklet/window-list.c:161 ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:218
7.
Clock
Hodiny
Translated and reviewed by Miloslav Trmac on 2005-11-08
Located in ../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:1
8.
Clock Applet Factory
Generátor apletu Hodiny
Translated by Marv-CZ on 2011-05-31
Located in ../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:2
9.
Factory for creating clock applets.
Generátor na vytváření appletů hodin.
Translated by Jakub Friedl on 2008-01-18
In upstream:
Generátor pro vytváření apletů hodin.
Suggested by Miloslav Trmac on 2005-11-08
Located in applets/clock/GNOME_ClockApplet_Factory.server.in.in.h:3
10.
Get the current time and date
Získat aktuální čas a datum
Translated by Marv-CZ on 2011-05-31
Located in ../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:4
110 of 634 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dave Waterman, Dominik Sauer, Jakub Friedl, Kamil Páral, Marv-CZ, Miloslav Trmac, Pavel Mlčoch, Petr Ferschmann, Petr Kovar, Petr Tomeš, Roman Horník, Vojtěch Látal, Vojtěch Procházka, Zdeněk Dlauhý, meba, zzz.