Browsing Crimean Turkish; Crimean Tatar translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
18 of 8 results
112.
The use of this key was deprecated in GNOME 2.22 with the use of an internal time configuration tool. The schema is retained for compatibility with older versions.
Bu anahtarnıñ qullanımı GNOME 2.22'de bir dahiliy vaqıt yapılandırma aletiniñ qullanımı ile taqbih etilgen edi. Bu shema, eski sürümler ile telif qabiliyeti içün alıqoyulğandır.
Translated and reviewed by Reşat SABIQ on 2010-04-07
In upstream:
Bu anahtarnıñ qullanımı GNOME 2.22'de bir dahiliy vaqıt yapılandırma aletiniñ qullanımı ile takbih etilgen edi. Bu shema, eski sürümler ile telif qabiliyeti içün alıqoyulğandır.
Suggested by Reşat SABIQ on 2009-10-25
tüklü
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:42
113.
The use of this key was deprecated in GNOME 2.28 in favour of the use of timezones. The schema is retained for compatibility with older versions.
Bu anahtarnıñ qullanımı GNOME 2.28'de saat tilimleri qullanımı lehine taqbih etilgen edi. Bu shema, eski sürümler ile telif qabiliyeti içün alıqoyulğandır.
Translated and reviewed by Reşat SABIQ on 2010-04-07
In upstream:
Bu anahtarnıñ qullanımı GNOME 2.28'de saat tilimleri qullanımı lehine takbih etilgen edi. Bu shema, eski sürümler ile telif qabiliyeti içün alıqoyulğandır.
Suggested by Reşat SABIQ on 2010-03-31
tüklü
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:43
114.
The use of this key was deprecated in GNOME 2.6 in favour of the 'format' key. The schema is retained for compatibility with older versions.
Bu anahtarnıñ qullanımı GNOME 2.6'da 'format' anahtarı lehine taqbih etilgen edi. Bu shema, eski sürümler ile telif qabiliyeti içün alıqoyulğandır.
Translated and reviewed by Reşat SABIQ on 2010-04-07
tüklü
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:44
115.
This key specifies the format used by the clock applet when the format key is set to "custom". You can use conversion specifiers understood by strftime() to obtain a specific format. See the strftime() manual for more information.
Bu anahtar, format anahtarı "custom"ğa tesbit etilgen olğanda saat uyğulamaçığı tarafından qullanılacaq formatnı belirtir. Belli bir formatnı etinmek içün strftime() tarafından añlaşılğan çevirim belirticilerini qullanabilirsiñiz. Daa çoq malümat içün strftime() qılavuzına baqıñız.
Translated by Reşat SABIQ on 2011-05-03
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:45
224.
The use of this key was deprecated in GNOME 2.20. The schema is retained for compatibility with older versions.
Bu anahtarnıñ qullanımı GNOME 2.20'de taqbih etilgen edi. Bu shema, eski sürümler ile telif qabiliyeti içün alıqoyulğandır.
Translated and reviewed by Reşat SABIQ on 2010-04-07
Located in ../applets/wncklet/window-list.schemas.in.h:8
403.
Deprecated
Taqbih etilgen
Translated and reviewed by Reşat SABIQ on 2010-04-07
tüklü
Located in ../gnome-panel/panel-global.schemas.in.h:6
416.
This key is deprecated as it cannot be used to implement proper lockdown. The /desktop/gnome/lockdown/disable_lock_screen key should be used instead.
Bu anahtar taqbih etilgendir çünki munasip kilitlemeni eda etmek içün qullanılalmay. Yerine /desktop/gnome/lockdown/disable_lock_screen anahtarı qullanılmaq kerek.
Translated and reviewed by Reşat SABIQ on 2010-04-07
In upstream:
Bu anahtar takbih etilgendir çünki munasip kilitlemeni eda etmek içün qullanılalmay. Yerine /desktop/gnome/lockdown/disable_lock_screen anahtarı qullanılmaq kerek.
Suggested by Reşat SABIQ on 2009-10-25
Located in ../gnome-panel/panel-global.schemas.in.h:19
419.
Browse and run installed applications
Qurulğan uyğulamalarnı kezin ve olarnı çaptır
Translated by Reşat SABIQ on 2011-05-03
Located in ../gnome-panel/panel-menu-bar.c:103
18 of 8 results

This translation is managed by Ubuntu Qırımtatarca (Qırım Türkçesi) Tercimanları, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Reşat SABIQ.