Browsing Kurdish (Sorani) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish (Sorani) guidelines.
110 of 634 results
1.
Ad_just Date & Time
_ڕێکخستنی ڕێکەوت & کات
Translated and reviewed by Ara Qadir on 2008-09-23
Located in ../applets/clock/clock.c:1731
2.
Copy _Date
ڕوونووسکردنی _ڕێکەوت
Translated and reviewed by Ara Qadir on 2008-09-17
Located in ../applets/clock/clock.c:1728
3.
Copy _Time
ڕوونووسکردنی _کات
Translated and reviewed by Ara Qadir on 2008-09-17
Located in ../applets/clock/clock.c:1725
4.
_About
_دەربارە
Translated by Jwtiyar Nariman on 2008-09-17
Reviewed by Ara Qadir on 2008-09-21
Located in ../applets/clock/clock.c:1875 ../applets/fish/fish.c:1842 ../applets/notification_area/main.c:174 ../applets/wncklet/showdesktop.c:231 ../applets/wncklet/window-list.c:198 ../applets/wncklet/window-menu.c:98 ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:367
5.
_Help
_یارمه‌تی
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman on 2008-09-18
Located in ../gnome-panel/panel-menu-bar.c:250
6.
_Preferences
په‌سه‌ندکردن_
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman on 2008-09-17
Located in ../applets/clock/clock.c:1722 ../applets/fish/fish.c:1317 ../applets/wncklet/window-list.c:161 ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:218
7.
Clock
كاتژمێر
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman on 2008-09-18
Located in ../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:1
8.
Clock Applet Factory
کارگەی پڕگرامۆکەی کاتژمێر
Translated and reviewed by Ara Qadir on 2008-09-23
Located in ../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:2
9.
Factory for creating clock applets.
کارگە بۆ دروستکردنی پرۆگرامۆکەکانی کاتژمێر
Translated and reviewed by Ara Qadir on 2008-09-23
Located in applets/clock/GNOME_ClockApplet_Factory.server.in.in.h:3
10.
Get the current time and date
كات و ڕۆژی ئێستام نیشانبده‌
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman on 2008-09-17
Located in ../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:4
110 of 634 results

This translation is managed by Kurdish Sorani Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ara Qadir, Aras, Halkawt.d.j, Jwtiyar Nariman, SlemanY D.