Browsing Azerbaijani translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Azerbaijani guidelines.
110 of 17 results
49.
translator-credits
Translator credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Said Babayev on 2009-11-26
In upstream:
Vasif İsmailoğlu <linuxaz@azerimail.net>
Mətin Əmirov <metin@karegen.com>

Tərcümə işləri üzrə yazışma siyahısı ünvanımız:
<translation-team-az@lists.sourceforge.net>
Suggested by Metin Amiroff on 2005-11-08
Located in ../applets/clock/clock.c:3727 ../applets/fish/fish.c:621 ../applets/notification_area/main.c:153 ../applets/wncklet/showdesktop.c:540 ../applets/wncklet/window-list.c:609 ../applets/wncklet/window-menu.c:77 ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:641 ../gnome-panel/panel-context-menu.c:138
107.
Show week numbers in calendar
Təqvimdə həftənin günlərini göstər
Translated by Metin Amiroff on 2006-03-31
Reviewed by Metin Amiroff on 2007-06-18
In upstream:
Dəyişdiricidə iş sahələrinin _adlarını göstər
Suggested by Metin Amiroff on 2005-11-08
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:37
152.
Unable to read output from command

Details: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Əmrin çıxartması oxuna bilmədi

Ətraflı: %s
Translated by Said Babayev on 2006-03-30
Reviewed by Metin Amiroff on 2007-06-18
In upstream:
'%s' əmri yerinə gətirilə bilinmədi

Ətraflı: %s
Suggested by Metin Amiroff on 2005-11-08
Located in ../applets/fish/fish.c:555
199.
Icon not found
Şəkilcik tapıla bilmədi
Translated by Said Babayev on 2006-03-29
Reviewed by Metin Amiroff on 2007-06-18
In upstream:
Fayl tapıla bilmədi
Suggested by Metin Amiroff on 2005-11-08
Located in ../applets/wncklet/showdesktop.c:178
313.
Lock Screen
Ekranı Qıfılla
Translated by Said Babayev on 2006-04-13
Reviewed by Metin Amiroff on 2007-06-18
In upstream:
Ekranı _Qıfılla
Suggested by Metin Amiroff on 2005-11-08
Located in ../gnome-panel/panel-action-button.c:293
341.
Add to Drawer
Çəkməcəyə Əlavə Et
Translated by Said Babayev on 2006-04-13
Reviewed by Metin Amiroff on 2007-06-18
In upstream:
_Panelə Əlavə Et...
Suggested by Metin Amiroff on 2005-11-08
Located in ../gnome-panel/panel-addto.c:1030
343.
Add to Panel
_Panelə Əlavə et...
Translated by Said Babayev on 2006-03-29
Reviewed by Metin Amiroff on 2007-06-18
In upstream:
_Panelə Əlavə Et...
Suggested by Metin Amiroff on 2005-11-08
Located in ../gnome-panel/panel-addto.c:1026
347.
Panel object has quit unexpectedly
Panel obyekt gözlənilmədən çıxdı
Translated by Said Babayev on 2006-03-29
Reviewed by Metin Amiroff on 2007-06-18
In upstream:
Panel obyekt növü
Suggested by Metin Amiroff on 2005-11-08
Located in ../gnome-panel/panel-applet-frame.c:737
349.
_Don't Reload
Yenilə_mə
Translated by Said Babayev on 2006-03-29
Reviewed by Metin Amiroff on 2007-06-18
In upstream:
Sil_mə
Suggested by Metin Amiroff on 2005-11-08
Located in ../gnome-panel/panel-applet-frame.c:750
352.
Do you want to delete the applet from your configuration?
Qurğularınızdan bu appleti silmək istəyirsiniz?
Translated by Said Babayev on 2006-04-13
Reviewed by Metin Amiroff on 2007-06-18
In upstream:
Quraşdırmanızdan bu appleti silmək istəyirsiniz?
Suggested by Metin Amiroff on 2005-11-08
Located in ../gnome-panel/panel-applet-frame.c:917
110 of 17 results

This translation is managed by Ubuntu Azerbaijani Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Elxan İsmayılov, Emin Mastizada, Metin Amiroff, Metin Amiroff, Rashid Aliyev, Said Babayev.