Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
1120 of 141 results
54.
Current Time:
Hora actual:
Translated and reviewed by ivarela on 2010-03-21
In upstream:
Hora autual:
Suggested by ivarela on 2008-08-12
Located in ../applets/clock/clock.ui.h:6
63.
Show _weather
Amosar el _clima
Translated and reviewed by ivarela on 2009-09-18
In upstream:
Amoar el _clima
Suggested by Esbardu on 2009-01-09
Located in ../applets/clock/clock.ui.h:15
84.
Expand list of appointments
Espander la llista de cites
Translated and reviewed by ivarela on 2010-11-15
In upstream:
Espandir la llista de cites
Suggested by ivarela on 2008-08-12
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:14
85.
Expand list of birthdays
Espander la llista de cumpleaños
Translated and reviewed by ivarela on 2010-11-15
In upstream:
Espandir la llista de cumpleaños
Suggested by ivarela on 2008-08-12
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:15
86.
Expand list of locations
Espander la llista d'ubicaciones
Translated and reviewed by ivarela on 2010-11-15
In upstream:
Espandir la llista d'ubicaciones
Suggested by ivarela on 2008-08-12
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:16
87.
Expand list of tasks
Espander la llista de xeres
Translated and reviewed by ivarela on 2010-11-15
In upstream:
Espandir la llista de xeres
Suggested by ivarela on 2008-08-12
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:17
88.
Expand list of weather information
Espander la llista de la información meteorolóxica
Translated and reviewed by ivarela on 2010-11-15
In upstream:
Espandir la llista de la información meteorolóxica
Suggested by ivarela on 2008-08-12
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:18
98.
If true, show date in a tooltip when the pointer is over the clock.
Si ye verdaderu, amuesa la data nun conseyu en cuantes el punteru ta per encima del reló.
Translated by ivarela on 2011-10-24
In upstream:
Si ye verdaderu, amuesa la fecha nun cuadrín en cuantes el punteru ta per encima del reló.
Suggested by xa on 2007-03-25
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:28
102.
Show date in clock
Amosar la data nel reló
Translated by ivarela on 2008-11-03
Reviewed by enolp on 2015-02-10
In upstream:
Amosar la fecha nel reló
Suggested by Esbardu on 2009-01-09
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:32
103.
Show date in tooltip
Amosar la data nel conseyu
Translated by ivarela on 2011-10-24
In upstream:
Amosar la fecha nel cuadrín
Suggested by Esbardu on 2009-01-09
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:33
1120 of 141 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Esbardu, Xandru, Xuacu Saturio, costales, ivarela, xa, xabel.