Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
110 of 634 results
1.
Ad_just Date & Time
A_xustar Data y Hora
Translated by ivarela on 2011-10-24
In upstream:
A_xustar Fecha y Hora
Suggested by Esbardu on 2009-01-09
Located in ../applets/clock/clock.c:1731
2.
Copy _Date
Copiar la _data
Translated and reviewed by ivarela on 2008-08-12
Located in ../applets/clock/clock.c:1728
3.
Copy _Time
Copiar _Hora
Translated and reviewed by xa on 2007-03-25
Located in ../applets/clock/clock.c:1725
4.
_About
Tocante _a
Translated and reviewed by ivarela on 2008-08-12
Located in ../applets/clock/clock.c:1875 ../applets/fish/fish.c:1842 ../applets/notification_area/main.c:174 ../applets/wncklet/showdesktop.c:231 ../applets/wncklet/window-list.c:198 ../applets/wncklet/window-menu.c:98 ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:367
5.
_Help
_Ayuda
Translated by xa on 2007-03-25
Reviewed by ivarela on 2010-11-15
In upstream:
_Aida
Suggested by ivarela on 2008-08-06
Located in ../gnome-panel/panel-menu-bar.c:250
6.
_Preferences
_Preferencies
Translated and reviewed by xa on 2007-03-25
Located in ../applets/clock/clock.c:1722 ../applets/fish/fish.c:1317 ../applets/wncklet/window-list.c:161 ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:218
7.
Clock
Reló
Translated and reviewed by xa on 2007-03-25
Located in ../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:1
8.
Clock Applet Factory
Fábrica d'Aplicaciones de Relós
Translated and reviewed by xa on 2007-03-25
Located in ../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:2
9.
Factory for creating clock applets.
Fábrica pa crear aplicaciones de relós.
Translated and reviewed by xa on 2007-03-25
Located in applets/clock/GNOME_ClockApplet_Factory.server.in.in.h:3
10.
Get the current time and date
Obtener la hora y data actual
Translated and reviewed by ivarela on 2010-03-21
In upstream:
Obtener la hora y data autual
Suggested by ivarela on 2008-08-12
Located in ../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:4
110 of 634 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Esbardu, Xandru, Xuacu Saturio, costales, ivarela, xa, xabel.