Translations by teferra
teferra has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Ad_just Date & Time
|
|
| 2006-07-13 |
የቀን/ሰዓት ተጨማሪ ፕሮግራም ለወጡ
|
|
| 2. |
Copy _Date
|
|
| 2006-07-13 |
_ቀን አሳይ
|
|
| 3. |
Copy _Time
|
|
| 2006-07-13 |
የመጨረሺያ ሰዓት
|
|
| 4. |
_About
|
|
| 2006-07-13 |
ስለ (_A)
|
|
| 5. |
_Help
|
|
| 2006-07-13 |
መመሪያ (_H)
|
|
| 6. |
_Preferences
|
|
| 2006-07-13 |
_ምርጫዎች
|
|
| 8. |
Clock Applet Factory
|
|
| 2006-07-13 |
የፊደል ገበታው ተሰኪ ፋብሪካ
|
|
| 10. |
Get the current time and date
|
|
| 2006-07-13 |
ቀን እና ሰዓት _አስገባ...
|
|
| 14. |
Tasks
|
|
| 2006-07-13 |
ተግባሮች
|
|
| 16. |
All Day
|
|
| 2006-07-13 |
ሁሉም ቀናት
|
|
| 17. |
Appointments
|
|
| 2006-07-13 |
ቀጠሮዎች
|
|
| 21. |
Calendar
|
|
| 2006-07-13 |
ቀን መቁጠሪያ
|
|
| 39. |
Custom format
|
|
| 2006-07-13 |
የፋይል ፎርማቱ
|
|
| 44. |
24 hour
|
|
| 2006-07-13 |
24 ሰዓት
|
|
| 45. |
UNIX time
|
|
| 2006-07-13 |
የUNIX ሰዓት
|
|
| 46. |
Internet time
|
|
| 2006-07-13 |
የኢንተርኔት ሰዓት
|
|
| 47. |
Custom _format:
|
|
| 2006-07-13 |
የፋይል ፎርማቱ
|
|
| 2006-07-13 |
የፋይል ፎርማቱ
|
|
| 48. |
The Clock displays the current time and date
|
|
| 2006-07-13 |
ጠቋሚው ባለበት ቦታ ላይ የዕለቱ ቀንና ሰዓት አስገባ
|
|
| 57. |
General
|
|
| 2006-07-13 |
አጠቃላይ
|
|
| 81. |
24-hour
|
|
| 2006-07-13 |
24 ሰዓት
|
|
| 83. |
Custom format of the clock
|
|
| 2006-07-13 |
የመስመር ፈፃሜ አቀማመጥ-ዘዴ:
|
|
| 89. |
Hour format
|
|
| 2006-07-13 |
የሰዓት ፎርማት
|
|
| 92. |
If true, display seconds in time.
|
|
| 2006-07-13 |
ፒክስልስ
|
|
| 102. |
Show date in clock
|
|
| 2006-07-13 |
ሰዓት ውስጥ ቀን አስይ
|
|
| 103. |
Show date in tooltip
|
|
| 2006-07-13 |
መሣሪያ ምክር ውስጥ ቀን አስይ
|
|
| 105. |
Show time with seconds
|
|
| 2006-07-13 |
ሰዓት ከነሰኮንዱ አሳይ
|
|
| 107. |
Show week numbers in calendar
|
|
| 2006-07-13 |
በቀን መቁጠሪያው የሳምንቱን ቁጥር አሳይ
|
|
| 117. |
Time configuration tool
|
|
| 2006-07-13 |
የሰዓት ማሰናጃ መሳሪያ
|
|
| 118. |
Use Internet time
|
|
| 2006-07-13 |
የUNIX ሰዓትን ተጠቀም
|
|
| 145. |
Images
|
|
| 2006-07-13 |
ምስሎች
|
|
| 151. |
%s the Fish Says:
|
|
| 2006-07-13 |
የዓሳው ስም
|
|
| 153. |
_Speak again
|
|
| 2006-07-13 |
እንደገና ፈልግ (_A)
|
|
| 155. |
Unable to execute '%s'
Details: %s
|
|
| 2006-07-13 |
ጥቅል %sን ማግኘት አልተቻለም
|
|
| 156. |
Unable to read from '%s'
Details: %s
|
|
| 2006-07-13 |
ከጊዜያዊ ፋይል ማንበብ አልተቻለ
|
|
| 163. |
Fish Preferences
|
|
| 2006-07-13 |
የግል ምርጫዎች
|
|
| 164. |
Select an animation
|
|
| 2006-07-13 |
ሚስጢር ቃል ምረጥ
|
|
| 165. |
_File:
|
|
| 2006-07-13 |
ፋይል፦ (_F)
|
|
| 166. |
_Name of fish:
|
|
| 2006-07-13 |
የዓሳው ስም (_N)
|
|
| 167. |
_Pause per frame:
|
|
| 2006-07-13 |
የፍሬም ቀለም፦ (_L)
|
|
| 169. |
_Total frames in animation:
|
|
| 2006-07-13 |
በሰነዱ ውስጥ ያሉት አጠቃላይ የገጾቹ ብዛት
|
|
| 170. |
frames
|
|
| 2006-07-13 |
ፍሬሞች
|
|
| 173. |
Command to execute on click
|
|
| 2006-07-13 |
ለማስወገድ ቀለሙ ላይ ያቃጭሉ
|
|
| 176. |
Pause per frame
|
|
| 2006-07-13 |
የፍሬም ቀለም፦ (_L)
|
|
| 178. |
The fish's animation pixmap
|
|
| 2006-07-13 |
የPalm Pixmap ምስል
|
|
| 186. |
Notification Area Factory
|
|
| 2006-07-13 |
የፊደል ገበታው ተሰኪ ፋብሪካ
|
|
| 187. |
Panel Notification Area
|
|
| 2006-07-13 |
የኖም ፓነል ሼል
|
|
| 190. |
Show Desktop
|
|
| 2006-07-13 |
የገበታ አቅላዮች
|
|
| 193. |
Switch between workspaces
|
|
| 2006-07-13 |
መሥሪያ ቦታዌ መሥከል መቀያየሪያ መሣሪያ
|
|
| 195. |
Window Navigation Applet Factory
|
|
| 2006-07-13 |
የተጣባቂ ማስታወሻዎች ተቀጣይ ፋብሪካ
|
|
