Translations by abuyop
abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
2. |
Orca Screen Reader and Magnifier
|
|
2011-07-18 |
Pembesar dan Pembaca Skrin Orca
|
|
3. |
Present on-screen information as speech or braille, or magnify the screen
|
|
2011-07-18 |
Hadirkan maklumat atas-skrin sebagai pertuturan atau braille, atau besarkan skrin
|
|
4. |
Screen Reader and Magnifier
|
|
2011-07-18 |
Pembaca Skrin dan Pembesar
|
|
5. |
Orca Preferences for %s
|
|
2011-07-18 |
Keutamaan Orca untuk %s
|
|
6. |
Unbound
|
|
2011-07-18 |
Tidak diikat
|
|
8. |
Starting Orca Preferences for %s.
|
|
2011-07-18 |
Memulakan Keutamaan Orca untuk %s.
|
|
9. |
bookmark entered
|
|
2011-07-18 |
tanda buku dimasukkan
|
|
10. |
bookmark is current object
|
|
2011-07-18 |
tanda buku ialah objek semasa
|
|
11. |
bookmark and current object have same parent
|
|
2011-07-18 |
tanda buku objek semasa yang mempunyai induk yang sama
|
|
13. |
comparison unknown
|
|
2011-07-18 |
perbandingan tidak diketahui
|
|
14. |
bookmarks saved
|
|
2011-07-18 |
tanda buku disimpan
|
|
15. |
bookmarks could not be saved
|
|
2011-07-18 |
tanda buku tidak dapat disimpan
|
|
16. |
(%d dialog)
(%d dialogs)
|
|
2020-03-27 |
(%d dialog)
|
|
2011-07-18 |
(%d dialog)
(%d dialog)
|
|
17. |
Line Left
|
|
2011-07-18 |
Baris Kiri
|
|
2011-07-18 |
Baris Kiri
|
|
18. |
Line Right
|
|
2011-07-18 |
Baris Kanan
|
|
2011-07-18 |
Baris Kanan
|
|
19. |
Line Up
|
|
2011-07-18 |
Baris Atas
|
|
2011-07-18 |
Baris Atas
|
|
20. |
Line Down
|
|
2011-07-18 |
Baris Bawah
|
|
2011-07-18 |
Baris Bawah
|
|
21. |
Freeze
|
|
2011-07-18 |
Kaku
|
|
22. |
Top Left
|
|
2011-07-18 |
Kiri Atas
|
|
2011-07-18 |
Kiri Atas
|
|
23. |
Bottom Right
|
|
2011-07-18 |
Kanan Bawah
|
|
24. |
Cursor Position
|
|
2020-03-27 |
Kedudukan Kursor
|
|
2011-07-18 |
Posisi Kursor
|
|
2011-07-18 |
Posisi Kursor
|
|
26. |
Cursor Routing
|
|
2011-07-18 |
Penghalaan Kursor
|
|
27. |
Cut Begin
|
|
2011-12-26 |
Potong Mula
|
|
2011-12-26 |
Potong Mula
|
|
2011-07-18 |
Potpng Mula
|
|
28. |
Cut Line
|
|
2011-07-18 |
Potong Baris
|
|
2011-07-18 |
Potong Baris
|
|
30. |
Spanish Grade 1
|
|
2011-12-26 |
Sepanyol Gred 1
|
|
2011-12-26 |
Sepanyol Gred 1
|
|
2011-07-18 |
Spanyol Gred 1
|
|
31. |
Canada French Grade 2
|
|
2011-12-26 |
Perancis Kanada Gred 2
|
|
2011-12-26 |
Perancis Kanada Gred 2
|
|
2011-07-18 |
French Kanada Gred 2
|
|
32. |
France French Grade 2
|
|
2011-07-18 |
French Perancis Gred 2
|
|
2011-07-18 |
French Perancis Gred 2
|
|
33. |
Latvian Grade 1
|
|
2011-07-18 |
Latvia Gred 1
|
|
2011-07-18 |
Latvia Gred 1
|
|
40. |
Portuguese Grade 1
|
|
2011-07-18 |
Portugis Gred 1
|
|
2011-07-18 |
Portugis Gred 1
|
|
45. |
German Grade 0
|
|
2011-07-18 |
Jerman Gred 0
|
|
2011-07-18 |
Jerman Gred 0
|
|
46. |
German Grade 1
|
|
2011-07-18 |
Jerman Gred 1
|