Translations by Attila Hammer
Attila Hammer has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
%d percent
|
|
| 2009-07-14 |
%d százalék.
|
|
| ~ |
table with %(rows)d rows and %(columns)d columns.
|
|
| 2009-07-14 |
táblázat %(rows)d sorral és %(columns)d oszloppal.
|
|
| ~ |
Cell spans %(rows)d rows and %(columns)d columns
|
|
| 2009-07-14 |
Táblázat %(rows)d sorral és %(columns)d oszloppal
|
|
| ~ |
All channels when an_y Pidgin window is active
|
|
| 2008-02-12 | ||
| 25. |
Six Dots
|
|
| 2009-07-14 |
Hat pontos
|
|
| 26. |
Cursor Routing
|
|
| 2009-07-14 |
Kurzorirány
|
|
| 27. |
Cut Begin
|
|
| 2009-07-14 |
Kijelölés kezdete
|
|
| 28. |
Cut Line
|
|
| 2009-07-14 |
Kijelölés vége
|
|
| 29. |
Czech Grade 1
|
|
| 2008-02-12 | ||
| 30. |
Spanish Grade 1
|
|
| 2008-02-12 | ||
| 31. |
Canada French Grade 2
|
|
| 2008-02-12 | ||
| 32. |
France French Grade 2
|
|
| 2008-02-12 | ||
| 33. |
Latvian Grade 1
|
|
| 2008-02-12 | ||
| 34. |
Netherlands Dutch Grade 1
|
|
| 2008-02-12 | ||
| 35. |
Norwegian Grade 0
|
|
| 2008-02-12 | ||
| 36. |
Norwegian Grade 1
|
|
| 2008-02-12 | ||
| 37. |
Norwegian Grade 2
|
|
| 2008-02-12 | ||
| 38. |
Norwegian Grade 3
|
|
| 2008-02-12 | ||
| 39. |
Polish Grade 1
|
|
| 2008-02-12 | ||
| 40. |
Portuguese Grade 1
|
|
| 2008-02-12 | ||
| 41. |
Swedish Grade 1
|
|
| 2008-02-12 | ||
| 42. |
Arabic Grade 1
|
|
| 2008-02-12 | ||
| 43. |
Welsh Grade 1
|
|
| 2008-02-12 | ||
| 44. |
Welsh Grade 2
|
|
| 2008-02-12 | ||
| 45. |
German Grade 0
|
|
| 2008-02-12 | ||
| 46. |
German Grade 1
|
|
| 2008-02-12 | ||
| 47. |
German Grade 2
|
|
| 2008-02-12 | ||
| 48. |
U.K. English Grade 2
|
|
| 2008-02-12 | ||
| 49. |
U.K. English Grade 1
|
|
| 2008-02-12 | ||
| 50. |
U.S. English Grade 1
|
|
| 2008-02-12 | ||
| 51. |
U.S. English Grade 2
|
|
| 2008-02-12 | ||
| 52. |
Canada French Grade 1
|
|
| 2008-02-12 | ||
| 54. |
Greek Grade 1
|
|
| 2008-02-12 | ||
| 55. |
Hindi Grade 1
|
|
| 2008-02-12 | ||
| 56. |
Italian Grade 1
|
|
| 2008-02-12 | ||
| 57. |
Belgium Dutch Grade 1
|
|
| 2008-02-12 | ||
| 65. |
All cha_nnels
|
|
| 2008-02-12 | ||
| 66. |
A channel only if its _window is active
|
|
| 2008-02-12 | ||
| 68. |
Speak messages from
|
|
| 2008-02-12 | ||
| 81. |
number
|
|
| 2008-02-12 |
kettős kereszt
|
|
| 89. |
plus
|
|
| 2008-02-12 |
plusz
|
|
| 91. |
dash
|
|
| 2008-02-12 |
mínusz
|
|
| 93. |
slash
|
|
| 2008-02-12 |
per
|
|
| 100. |
at
|
|
| 2008-02-12 |
kukac
|
|
| 101. |
left bracket
|
|
| 2008-02-12 |
nyitó szögletes
|
|
| 102. |
backslash
|
|
| 2008-02-12 |
bekszles
|
|
| 103. |
right bracket
|
|
| 2008-02-12 |
záró szögletes
|
|
| 106. |
grave
|
|
| 2017-04-21 |
tompa ékezet
|
|
| 107. |
left brace
|
|
| 2008-02-12 |
kezdő kapcsos
|
|
| 109. |
right brace
|
|
| 2008-02-12 |
vég kapcsos
|
|
