|
|
4.
|
|
|
Screen Reader and Magnifier
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../orca.desktop.in.h:4
|
|
|
320.
|
|
|
Enters list shortcuts mode. Press escape to exit list shortcuts mode.
|
|
|
Translators: Orca has a "List Shortcuts Mode" that will allow
the user to list a group of keyboard shortcuts. The Orca
default shortcuts can be listed by pressing 1, and Orca
shortcuts for the application under focus can be listed by
pressing 2. User can press Up/ Down to navigate and hear
the list, changeover to another list by pressing 1/2,
and exit the "List Shortcuts Mode" by pressing Escape.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/scripts/default.py:795
|
|
|
334.
|
|
|
Prints debug information about the ancestry of the object with focus.
|
|
|
Translators: this is a debug message that Orca users
will not normally see. It describes a debug routine
that will take the component in the currently running
application that has focus, and print debug information
to the console giving its component ancestry (i.e. all
the components that are its descendants in the component
tree).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/scripts/default.py:943
|
|
|
335.
|
|
|
Prints debug information about the application with focus.
|
|
|
Translators: this is a debug message that Orca users
will not normally see. It describes a debug routine
that will take the currently running application, and
print debug information to the console giving its
component hierarchy (i.e. all the components and all
their descendants in the component tree).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/scripts/default.py:956
|
|
|
336.
|
|
|
Prints memory usage information.
|
|
|
Translators: this is a debug message that Orca users
will not normally see. It describes a debug routine
that will print Orca memory usage information.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/scripts/default.py:949
|
|
|
348.
|
|
|
Cycles to the next magnifier position.
|
|
|
Translators: the user can choose between several different
types of magnification, including full screen and split
screen. The "position" here refers to location of the
magnifier.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/scripts/default.py:1061
|
|
|
354.
|
|
|
Entering learn mode. Press any key to hear its function. To exit learn mode, press the escape key.
|
|
|
Translators: Orca has a "Learn Mode" that will allow
the user to type any key on the keyboard and hear what
the effects of that key would be. The effects might
be what Orca would do if it had a handler for the
particular key combination, or they might just be to
echo the name of the key if Orca doesn't have a handler.
This text here is what is spoken to the user.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/scripts/default.py:1545
|
|
|
356.
|
|
|
List shortcuts mode.
|
|
|
Translators: Orca has a 'List Shortcuts' mode by which a user can
navigate through a list of the bound commands in Orca. This is the
message that is presented to the user as confirmation that this
mode has been entered.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/scripts/default.py:1612
|
|
|
357.
|
|
|
Press 1 for Orca's default shortcuts. Press 2 for Orca's shortcuts for the current application. Press escape to exit.
|
|
|
Translators: Orca has a 'List Shortcuts' mode by which a user can
navigate through a list of the bound commands in Orca. Pressing 1
presents the commands/shortcuts available for all applications.
These are the "default" commands/shortcuts. Pressing 2 presents
commands/shortcuts Orca provides for the application with focus.
The following message is presented to the user upon entering this
mode.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/orca.py:660 ../src/orca/scripts/default.py:1622
|
|
|
496.
|
|
|
Color enhancements disabled.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/mag.py:1581
|
